außen

Definitionen

1. innen auf der Seite, die andere sehen Die Tasche ist außen schmutzig. die Außenspiegel am Auto Außentemperatur Die Tür geht nach außen auf. nur äußerlich nach außen hin ruhig bleiben Von außen sieht das Haus kleiner aus als es ist. Hilfe / Unterstützung von außen brauchen nicht berücksichtigt werden / berücksichtigen Die wichtigste Frage blieb bei den Verhandlungen außen vor.
2. adv die Tasse ist außen bemalt → the cup is painted on the outside; außen an der Windschutzscheibe → on the outside of the windscreen (Brit) → or windshield (US); von außen sieht es gut aus → outwardly or on the outside it looks good; er läuft außen → he’s running on the outside; er spielt außen → he’s playing on the wing; das Fenster geht nach außen auf → the window opens outwards; nach außen hin (fig) → outwardly; etw nach außen tragen...
   adv
3. m <-, -> (Sport) → wing; Außen spielen → to play on the wing
   m
4. nt <->, no pl → outside
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Nach außen hin war alles in Ordnung.”

“„Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“”

GER-Stufe