HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de purifier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\py.ʁi.fje\

Définitions

  1. Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger.
    literally
  2. Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés.
    figuratively
  3. Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.
    figuratively
  4. Devenir pur ou plus pur.
  5. Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque
    especially

Équivalents

العربية صفى
བོད་སྐད ལྷད་མེད་བཟོས
Català purificar
Čeština čistič čistička
Cymraeg coethi glanhau pureiddio puro teru
Esperanto purigi senpekigi
Español depurar purificar
فارسی پالودن
Galego purificar
ગુજરાતી શુદ્ધિકર્તા
עברית טיהר
Հայերեն զտել
Italiano purificare
日本語 浄化する
Қазақша тазарту
한국어 정화하다
Kurdî puro
Latina abluo purifico
Nederlands reinigen zuiveren
Português purificar
Српски rena очистити
Svenska rena renare
Kiswahili kusafisha takasa
Українська очи́стити очища́ти

Exemples

“Les horlogers purifient l'huile d'olive, pour graisser les rouages délicats des montres , en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu'ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l'huile se couvre d'une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase , et abandonne l'huile limpide.”
“Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.”
“À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides.”
“L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […].”
“On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.”
“Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi.”
“C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé.”
“Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ.”
“Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).”
“Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu'elle se purifie par filtration horizontale dans le sable.”
“La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération.”
“Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez purifier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free