septante

Définitions

1. ou pour des raisons pratiques (Mathématiques, Bourse). Le nombre 70.
   archaic
2. Désigne les soixante-dix (ou soixante-douze) traducteurs qui, suivant l’opinion commune, traduisirent de l’hébreu en grec, par ordre de Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, les livres de l’Ancien Testament.
3. Désigne la version de la Bible des Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament).
   ellipsis
4. Qu'il est soixante-dix fois. Il s'use devant un substantif, mais il aussi peut aller seul.
5. Signe ou signes usés pour représenter au nombre qu'a soixante-dix unités.

Équivalents

Exemples

“Les Arithmeticiens prononcent ſeptante, huitante, & nonante, pour soixante & dix, quatre-vingt, & quatre-vingt-dix, afin de ne pas ſe brouiller⟳ en contant.”

“La version des Septante. La traduction des Septante.”

“La Samaritaine rapporte avant ce verset un passage qui ne se trouve point dans le texte, et que les Septante n’ont pas mis non plus.”

“Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante.”

Niveau CECR