Bedeutung von spülen | Babel Free

Definitionen

1. etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen
2. etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln
   transitive
3. durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegen

Äquivalente

Beispiele

“Bitte spülen Sie Ihre Flaschen vor dem Recycling.”

Please rinse your bottles before recycling them.

“In der Nacht wurde eine große Menge Seegras an den Strand gespült.”

A large quantity of seaweed washed onto the beach during the night.

“Plötzlich hat mich eine Riesenwelle fast über Bord gespült.”

Suddenly a giant wave nearly swept me overboard.

“Die Mehreinnahmen, die der rasante Wirtschaftsaufschwung in die Staatskasse spülen wird, sind konjunkturell bedingt nur vorübergehend.”

Due to the nature of business cycles, the additional revenues which the rapid economic upturn will sweep into the government's coffers will only be transient.

“Man muss das Geschirr nach jedem Essen spülen.”

“Das kleine Schiff wird durch die Strömung ans Ufer gespült.”

“Das Garn wurde in Strängen geliefert und musste zunächst auf Spulen gespult werden.”

“„Heute spult man, nachdem brüchige Klebestellen ersetzt worden sind und der Film auf Risse kontrolliert wurde, meist drei Akte auf eine Filmrolle, auf der 70 Minuten Film Platz haben.“”

“Kannst du noch mal an den Anfang spulen? Ich will die Schauspielernamen noch einmal sehen.”

GER-Stufe