HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rincer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁɛ̃.se\

Définitions

  1. Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases.
  2. Mouiller, détremper, tremper.
  3. Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage.
  4. Laver, se désaltérer, humecter, boire.
  5. Frapper quelqu'un, lui administrer une bastonnade, une rincée.
    dated, familiar
  6. Offrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation
    familiar
  7. Voler, dérober.
  8. Fatiguer, exténuer, épuiser.
    colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rincer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans spoel spoel
العربية شطف شطف مضمض يغسل يغسل
Azərbaycanca yaxalamaq
Български плакна
Čeština opláchnout oprať
Dansk spule
Ελληνικά ξεπλένω
English Rinse rinse
Esperanto akvumi gargari
Español aclarar enjuagar
Gàidhlig sgol
עברית שטף
Hrvatski ispirati isprati okrasti oprati platiti
Magyar öblít
Bahasa Indonesia membilas
日本語 濯ぐ
Қазақша шаю
Latina eluo
Lietuvių skalauti
Nederlands afspoelen afspoelen spoelen spoelen
Polski płukać
Português bochechar enxaguar rinse rinse
Română clăti
Svenska skölja toning
Tiếng Việt trang

Exemples

“Rincez ces verres.”
“Il faut rincer cette cruche, cette bouteille.”
“Se rincer la bouche, laver sa bouche.”
“Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait.”
“Rincer du linge, de la vaisselle.”
“Se rincer la bouche, se laver la bouche avec un liquide que l'on recrache.”
“Se rincer le gosier, se rincer la dalle, boire.”
“Si je voulais parler, je la ferais rincer par son mari, qui n'entendrait pas raillerie. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 552.”
“On rentre dans le club habillés comme des princes Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces Mets toi bien, ce soir c'est moi qui rince Si tu danses à la Carlton.”
“Un jour, des malfaiteurs, enhardis par ce silence, crurent assez légèrement pouvoir rincer la caisse de ce Juif.”
“Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre.”
“Ce week-end avec vous m’a rincée.”
“Être rincé, avoir les vêtements transpercés par la pluie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rincer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free