HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di monaca | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized
ˈmɔnaka

Definizioni

  1. donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine
  2. femminile di monaco
    form-of
  3. donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)
    broadly

Equivalenti

Deutsch Nonne
Ελληνικά μοναχή
English Nun nun
Español monja
עברית נון
Italiano Nun suora
Kurdî nûn
Nederlands non
Polski zakonnica
Português freira
Türkçe rahibe sör
Tiếng Việt bà phước nữ tu sĩ xuất gia
中文 修女 尼姑
ZH-TW 修女 尼姑

Esempi

“monaca francescana, monaca benedettina, monaca agostiniana, monaca di clausura”
“diventare monaca, farsi monaca, prendere i voti come monaca”
“la monaca di Monza è un personaggio dei Promessi sposi”
“monaca buddista, monaca taoista, monaca induista”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda monaca usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free