← Retour à la recherche

Définition de loup de mer | Babel Free

Nom CEFR C1

\lu d(ə) mɛʁ\

Définitions

Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux).
Phoque de diverses espèces.
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson).
Synonyme de requin-renard commun (poisson).
Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d’eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups.

Équivalents

العربية قاروس قاروص

Български лаврак

Bosanski bar bar bas baš ćaća foka

Català llobarro llobina llop llop de mar mollet

Čeština mořčák evropský mořský okoun mořský vlk vlkouš

Cymraeg draenog y môr

Dansk bars

Deutsch alter Fahrensmann alter Hase Europäischer Wolfsbarsch Seebär Seebarsch Seewolf Steinbeißer Wolfsbarsch

Ελληνικά θαλασσόλυκος λαβράκι

English European seabass old salt salt sea bass seadog wolffish

Esperanto lupfiŝo

Español lobo de mar lubina róbalo robalo sábalo

Suomi hylje meribassi merikarhu merikissa

Français bar bar commun bar européen loubine Loup perche de mer pique poisson loup

Gaeilge bas doingean mara

Galego lorcho robaliza robalo

Hrvatski bar bar baš bas ćaća foka

Magyar vén tengeri medve

Italiano branzino lupo di mare pesce lupo rango spigola

日本語老練な船乗り鮬鱸

한국어 농어

Kurdî bar bas baş salt

Latina lupus

Македонски лаврак

Malti spnott

Nederlands europeze zeebars zeebars zeebonk zeerob zeerot zeewolf

Polski foka Moroń wilk morski zębacz

Português lobo do mar robalete robalo robalo-legítimo

Română lavrac

Русский быва́лый моря́к зубатка лаврак морской волк морско́й волк морской окунь обыкнове́нный лавра́к полоса́тая зуба́тка

Српски bar bar bas baš ćaća foka

Svenska sjöbjörn

Türkçe bayağı levrek çaça deniz kurdu levrek

Exemples

“C’était le doyen des pêcheurs, l’oracle du village. Dans le coin, à sa gauche, quatre loups de mer s’étaient attablés.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

loup de nez loup de Sibérie loup de Tasmanie loup déguisé en agneau loup déguisé en brebis loup déguisé en mouton

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free