HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Motte | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɔt\

Définitions

  1. Nom de famille
  2. Personne à l’allure négligée, qui ne paie pas de mine, qui semble (ou est) droguée, qui ne paraît pas entièrement présente d’esprit.
    colloquial
  3. Petit morceau de terre comme on en détache avec la charrue, la bêche, etc.
  4. Portion de terre qui tient aux racines des plantes, quand on les lève ou qu’on les arrache.
  5. Butte, éminence isolée.
  6. Masse, tas plus ou moins grand.
  7. Motte à brûler, petite masse de tourbe, de tan inutilisable, de marc d’olives ou de raisin, qui sert à faire du feu.
  8. Faire un feu de mottes.
  9. Motte de beurre, masse de beurre plus ou moins volumineuse et affectant une forme cylindrique.
  10. Elle vendait aussi des berlingots de lait, du beurre au quart ou à la motte, du fromage. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 30)
  11. Mont de Vénus.
  12. Motte castrale.

Équivalents

Български буца
Bosanski bombon kasa kasa mu pat
Català coca galeta mota terrós terrós toc
Čeština dupat hlouček mohyla pahorek skupina soubor
Esperanto biskvito kuketo
Eesti häbemekink
Gaeilge boiseog daba
Galego mota pela terrón
Hrvatski bombon kasa kasa mu pat
Magyar paca szitál
Bahasa Indonesia kukis tepikan tepuk
日本語
한국어 불두덩 씹두덩
Kurdî pat
Te Reo Māori puke
Nederlands aardkluit brok kwak motte motte venusheuvel
Slovenčina päta
Српски bombon kasa kasa mu pat
Türkçe küme kurabiye topak
Tiếng Việt go mu ù
中文
ZH-TW

Exemples

“Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s’envolaient.”
“Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge.”
“Casser, briser les mottes d’un champ.”
“Motte de terre, motte de gazon.”
“Lever un arbre avec sa motte.”
“De nombreuses mottes tronconiques, élevées entre le XIᵉ et le XIIIᵉ siècle sont le témoignage des tentatives d’ascension de la part de certains lignages (mottes de Toucy, de Septfonds ou de Précy-sur-Vrin).”
“Retenez ceci : il n’y a de bon, de vrai, de gai, de triste, d’aimable, de variable, de désirable, de potable, de chantable, de célébrable, d’idolâtrable, que le delta qui existe depuis la ceinture d’une femme jusqu’à ses jarretières. La motte est faite en triangle ; il est clair que c’est le symbole de la divinité.”
“Ne crayonnez pas des boucles noires sur le pubis des Vénus nues. Si l’artiste représente la déesse sans poils, c’est que Vénus se rasait la motte.”
“L'autre au contraire s'applique au Châtelet-sur-Retourne, dont la position, naturellement protégée par la rivière de Retourne et autrefois par des marais, a dû recevoir des défenses artificielles longtemps avant que la féodalité y installât le château dont on voit, près d'une motte, les ruines.”
“La victime a été «piquée» à plusieurs reprises par Pouliot, qui l’accusait «d’avoir fourré avec d’autres mottés».”
“La cuisinière de l’Auberge du Grand Fleuve à Métis-Les Boules, en Gaspésie, avait prévenu: «Tu vas voir, Carol Roy, c’est un méchant motté!».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Motte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free