HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poupée | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\pu.pe\

Définitions

  1. Femme très attractive ou arrangée.
  2. Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants.
  3. Coquette, celle ou même de celui qui prend trop de soin de sa personne.
  4. Mannequin sur lequel on essaie des chapeaux de femme.
  5. Figure qui sert de but, dans les endroits où l’on s’exerce à tirer au pistolet.
  6. Pansement dont on entoure un doigt blessé.
    familiar
  7. Greffe entourée d’un mélange de terre et de mousse ou de foin, et de bandes de chiffons.
  8. Petit tampon qui sert à poser des couleurs différentes sur une planche de gravure.
  9. Nom affectueux pour s’adresser à une femme.
  10. Terme affectueux pour s’adresser à un petit enfant.
  11. Figure de proue, sculpture qui orne la proue d’un navire.
    dated
  12. Extrémités des branches d’un arc auxquelles est attachée la corde.
  13. Épi de maïs.
  14. Partie cylindrique du cabestan sur laquelle s'enroule le cordage.

Équivalents

Bosanski bombon
Català coca galeta
Deutsch Cookie
English Bunch Cookie doll
Esperanto biskvito kuketo
Español bombón muñeca
Suomi bööna keksi pikkuleipä pipari
Français biscuit chatte cookie Motte moule
Hrvatski bombon
Bahasa Indonesia kukis
Italiano cookie
Português cookie
Српски bombon
Türkçe kurabiye

Exemples

“Acheter une poupée.”
“Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée.”
“Cette jeune fille n’est pas en âge d’être mariée, elle joue encore à la poupée.”
“— Ah ! ne me parlez pas de ces vieilles dames qui semblent jouer encore à la poupée, fardées, habillées en communiantes. Au fond, toutes des ogresses ! Je les ai en horreur.”
“Deux ou trois ans plus tard, quand je lirai l’histoire de Cosette dans les « morceaux choisis » de l’école, j’apprendrai que la contemplation éblouie d’une poupée peut à elle seule tenir lieu de « jeu ».”
“Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi.”
“C’est une vieille poupée, se dit dans le même sens d’une personne plus que mûre qui use d’artifices de coquetterie ridicules à son âge.”
“C’est un visage de poupée se dit d’une Personne dont le visage est trop apprêté et manque d’expression.”
“Abattre la poupée.”
“— Ça ? c’est une vieille « poupée » qui a emmailloté un index endommagé, je pense… Jette donc ça, ma petite fille, ça a l’air sale !”
“Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris.”
“Greffer en poupée.”
“Colorier une planche à la poupée.”
“Ma poupée, ma poupée chérie, pour sûr tu mets du piment dans ma vie.”
“Elle renversait Lucien, elle le chatouillait en disant : « Ma petite poupée. »”
“Martineau se pencha un moment pour apercevoir les traits de la figure de proue, la poupée dont la barque était si fière, étant l’une de celles qui portent encore femmes à tétons sur leur avant.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poupée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free