кукла

Определения

1. осетинское женское имя
2. детская игрушка в виде фигурки человека, животного и т. п.
3. де́тская игру́шка poupée женский род игра́ть в ку́клы jouer aux poupées
   женский род
4. театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом
5. театральный термин фигу́ра, управля́емая актёром marionnette женский род теа́тр ку́кол théâtre de marionnettes
   театральный термин
6. перен., неодобр. человек, слепо действующий по воле другого; марионетка
7. переносное значение тот, кто де́йствует по чьей-л. во́ле marionnette Он стал ку́клой в её рука́х. Il est devenu une marionnette dans ses mains.
   переносное значение
8. перен., неодобр. щеголевато одетый, бездушный и пустой человек (обычно женщина)
9. разговорное о вну́тренне пусто́й же́нщине poupée Она́ не бо́лее чем ку́кла. Elle n'est plus qu'une poupée.
   разговорное
10. крим. жарг. пачка листов бумаги, имитирующая пачку денежных купюр

Эквиваленты

67 more languages

Afrikaanspop

العربيةبَارْبِيدميةلعبة

Azərbaycan diligəlincikkukla

Беларускаялялька

Българскикукла

Bosanskibarbikalalalutkaбарбика+ 1 more

Catalànina

ČeštinaBárabarbínaBarčabaruškafigurínaloutkaloutkovýnástrojpanákpanenkapanna+ 8 more

Cymraegdoli

Danskdukke

DeutschBarbieBarbiepuppeHampelmannMarionettemarionettengleichpuppe+ 3 more

ΕλληνικάκούκλαΜπάρμπιπούππα

Esperantopupo

Eestinukknuku

فارسیعروسک

Suomibarbibimboblondilelunukke+ 2 more

Gaeilgeáilleagánbábóg

Gàidhligliùghag

Galegobonecamonecanécora

ગુજરાતીઢીંગલીપૂતળી

עבריתבובה

हिन्दीगुड़ियापुतली

Hrvatskibarbikalalalutkaбарбика+ 1 more

Magyarbaba

Հայերենտիկնիկ

Bahasa Indonesiaboneka

Íslenskabrúðadúkka

ItalianobambolaBarbieburattinofantocciomarionettapupazzo+ 3 more

日本語バービー人形儡

ქართულითოჯინა

Қазақ тіліқуыршақ

ភាសាខ្មែរកូនក្រមុំតុក្កតា

ಕನ್ನಡಗೂಬೆ

한국어娃바비인형

Kurdîbîmbolala

Кыргызчакуурчак

Latinapupa

LëtzebuergeschPopp

ລາວຕຸກກະຕາ

Lietuviųlėlė

Latviešulelle

Македонскибарбика

Монголхүүхэлдэй

मराठीबाहुली

မြန်မာအရပ်အရိပ်အရုပ်

NederlandsBabs, Babbepop

ਪੰਜਾਬੀਗੁਲਾਬੀ

PolskiBarbieBasiaBasieńkabaśkabunrakulalalalkalalunialaskamarionetkapajac+ 8 more

PortuguêsBarbiebonecabonecofantoche+ 1 more

Românăbărbiepăpușă

РусскийБа́рбиВа́рягиньольДоллкукольныймарионеткамарионеточныйФИФА+ 5 more

සිංහලබෝනික්කා

Slovenčinabábika

Shqipkukull

Српскиbarbikalalalutkaбарбикалутка+ 2 more

Svenskabarbiebarbiedockadockamarionett+ 1 more

தமிழ்பொம்மை

తెలుగుబామ్మబొమ్మ

Тоҷикӣарӯсакзочалӯхтак

ไทยตุ๊กตา

Tagalogmanikatataw

Türkçebebekkavırçakkuklaninik+ 1 more

Українськалялькамаріонетковий

اردوگڑیا

Tiếng Việtbù nhìnbúp bêcon rối

中文人形傀儡娃娃洋娃娃玩偶+ 2 more

繁體中文人形傀儡娃娃洋娃娃玩偶+ 2 more

Примеры

“игра́ть в ку́клы”

to play with dolls

“На глаза́ всех э́тих прекра́сных дам, я всё ещё́ был то же ма́ленькое, неопределё́нное существо́, кото́рое они́ подча́с люби́ли ласка́ть и с кото́рым им мо́жно бы́ло игра́ть как с ма́ленькой ку́клой.”

In the eyes of those charming ladies I was still the little unformed creature whom they at once liked to pet, and with whom they could play as though he were a little doll.

“Кукла Барби теперь постоянно сидела на подоконнике в деревянном ящичке, очень довольная.”

“Куклами он управляет в зависимости от настроения, и каждая кукла танцует свой танец.”

“Честно говоря, было очень погано чувствовать⟳ себя куклой, при том что кукловодом был Шурик.”

“Она любит меня! Нет сомнения! Её поступки не кокетство. Но в ней вовсе нет сердца, или она глупая кукла.”

“— Мы же хотели деньги наликом взять⟳, а нам дали «куклу». Но мы это потом поняли, когда сделка произошла. // — Какую «куклу»? // — Маш, ну ты словно только сейчас на свет родилась. «Кукла» — это пачка ненастоящих денег. Иногда она бывает так идеально сделана, что её вообще хрен отличишь. Вот и нам такую «куклу» подсунули.”

“Мою подругу зовут Кукла.”

Уровень CEFR