Význam panenka | Babel Free

Definice

1. české mužské příjmení
2. hračka ve tvaru postavy
3. hezká dívka
   expressively, obsolete
4. zornice
5. druh vepřového masa, velmi libového; polohou a kvalitou odpovídající svíčkové u skotu
6. malý hydraulický zvedák
7. rod ptáků z čeledi astrildovití

Ekvivalenty

Příklady

“panenka Marie”

beloved Virgin Mary

“vepřová panenka”

“Panenka byla velice krásná, útlá a bílá v růžových šatečkách. Jmenovala se Edda a uměla pohybovat hlavou i očima.”

“Máte doma teenagerku, která si už dávno nehraje s panenkami? Pak vám jistě nemusíme připomínat, že udělat jí radost není tak snadné jako v době, kdy byla ještě malá holka.”

“Kup si, panenko, krásnou stužku, budeš ještě krásnější, uvážeš-li si ji na svůj bílý krček!”

“Šly panenky silnicí, potkali je myslivci dva. ― Kam, panenky, kam jdete? Která moje budete?”

“Jen se mi nad tou sladěnou nádherou protočily panenky.”

“Šál vepřové panenky nakrájíme na asi centimetr silné medailonky, místy propícháme a vložíme do marinády. Panenku necháme marinovat nejlépe přes noc.”

Úroveň CEFR