Значение фигура | Babel Free

Определения

1. геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел
2. внешнее очертание, формы человека; телосложение
3. шахм. название короля, ферзя, ладьи, слона, коня в отличие от пешки
4. шахм., разг. то же, что и лёгкая фигура: слон, конь
5. филол. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи
6. муз. мелодический или ритмический элемент, усложняющий, украшающий основу музыкального произведения
7. карт., устар. старшая игральная карта (туз, король, дама, валет)
8. разг. неизвестный или незнакомый человек
9. образ, созданный в произведениях художественной литературы или актером на сцене
10. важное, значительное лицо, персона
    figuratively
11. расположение каких-либо предметов в известном порядке, определённым образом
12. хореогр., спорт. положение, принимаемое кем-либо, чем-либо при исполнении определённой совокупности движений; характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)
13. изображение человека или животного в живописи, скульптуре

Эквиваленты

Примеры

“фигу́ра вы́сшего пилота́жа”

aerobatic stunt

“ви́дная фигу́ра”

prominent figure

“ключева́я фигу́ра”

key figure (as in an important person)

“У одного́ из строе́ний Чи́чиков ско́ро заме́тил каку́ю-то фигу́ру, кото́рая начала́ вздо́рить с мужико́м, прие́хавшим на теле́ге. До́лго он не мог распозна́ть, како́го по́ла была́ фигу́ра: ба́ба и́ли мужи́к.”

At one of the buildings, Tchitchikov soon perceived a human figure wrangling with the peasant. For a long time he could not make out the sex of the figure, whether it was a man or a woman.

“Квадрат, треугольник, круг, эллипс — всё это геометрические фигуры.”

“Остап долго и с удивлением рассматривал измочаленную фигуру Ипполита Матвеевича, но ничего не сказал.”

“У меня была хорошая фигура, меня снимали фотографы, рисовали художники.”

“«Пора рвать когти!» — подумал Остап, спокойно расхаживая среди столов и небрежно переставляя фигуры.”

“В фишеровские шахматы играют на обычной доске (8x8), обычным набором фигур, без введения особых правил. Достаточно в исходной позиции поменять местами некоторые фигуры.”

“При ходе белых выигрыш ферзя за фигуру.”

“Самые обыкновенные риторические фигуры и тропы останавливали критика: можно ли сказать стакан шипит вместо вино шипит в стакане?”

“За сценой музыка играет последнюю фигуру кадрили.”

“Иногда Передонов брал карты и со свирепым лицом раскалывал перочинным ножиком головы карточным фигурам.”

“Звучит лютневая музыка, и фигура в плаще исчезает в черноте улиц Флоренции.”

“Талантливейшие актеры московской сцены долго не могли освоиться с фигурами Фамусова и Чацкого.”

“В Союзе переводчик — фигура.”

“Рядом на аллее четверо играли в городки, звонко били березовые палки, выбивая фигуры.”

“На потолке длинной и правильной фигурой, похожей на созвездие Большой Медведицы, расположились засыпающие мухи.”

“Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привёз Балашев и каким бы образом узнать её прежде других.”

“Лётчик-испытатель Олег Булыгин уже в первых полетах на Як-50 с успехом выполнил вертикальную «тройную полупетлю», причём в верхней точке фигуры у самолета ещё сохранился достаточный запас энергии.”

“Но ездила она по льду, выписывая обязательные фигуры, как в замедленной съёмке.”

“На ней были изображены три фигуры: старый и седой мужчина, сидя на бархатных креслах, обнимал одною рукою молодую женщину, в другой держал он бокал с вином.”

“И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата.”

“Лист бумаги, на котором Самгин начертил фигуру Марины и, разорвав, бросил в корзину, оказался на столе Миши, среди черновиков.”

“Вдоль рукояти с обеих сторон помещена фигура оленя с устремлёнными вперед большими ветвистыми рогами.”

Уровень CEFR