← Retour à la recherche

Définition de cabestan | Babel Free

Nom CEFR B2

\ka.bɛs.tɑ̃\

Définitions

Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante.
Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.

Équivalents

Беларуская бра́шпіль лябёдка

Bosanski čekrk špil vinč чекрк

Català argue cabrestant

Čeština naviják navíjedlo rumpál vratidlo

Dansk spil

Deutsch Ankerspill Ankerwinde Antriebsrolle Bandantriebsrolle Capstan Gangspill Haspel Rollenantrieb Spill Tonwelle Winde Winden Winsch

Ελληνικά βαρούλκο βίντσι εργάτης μαγκάνι

English Capstan winch winch Windlass windlass

Español argüe (disused) cabestrante cabrestante malacate molinete torno

Suomi ankkuripeli käyntikela nostoruuvi vetoakseli vinssata vinssi vintturi vorokki

Français cheville guindeau treuil treuiller winch

Galego guinche guincho guindastre sarillo torno

Hrvatski čekrk špil vinč чекрк

Bahasa Indonesia lir

Íslenska vinda

Italiano argano bozzello cabestano salpareti verricello

日本語キャプスタンまんりき

한국어 원치 캡스턴

Kurdî spil

Latina sucula tormentum

Македонски дигалка

Nederlands kaapstander lier toonas winch windas

Polski kabestan kołowrót korba

Português cabrestante

Română cabestan

Русский nautical шпиль бра́шпиль ворот кабестан лебёдка поднима́ть с по́мощью лебёдки

Српски čekrk špil vinč чекрк

Svenska vindspel vinscha

Tagalog biling-bilingan

Türkçe bocurgat ırgat vinç

Українська кабеста́н шпиль

中文絞盤

Exemples

“J.-T. Maston avait vissé son crochet dans la lisse de la dunette, et il aurait fallu un cabestan pour l’en arracher ⟳.”

“Un de ses hommes, qui s’était écrasé deux doigts en tournant un cabestan, n’avait obtenu que cinq mille francs, mais c’étaient des doigts de la main gauche.”

“Après qu'elle est bien fichée faisant approcher ⟳ le navire d'où est la dite ancre à force du tour du cabestan”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

cabestans Cabestany Cabestanyenc Cabestanyencs Cabestanyenque Cabestanyenques

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free