HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de palanquin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pa.lɑ̃.kɛ̃\

Définitions

  1. Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter.
  2. Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide.
  3. En Extrême-Orient, et dans la société traditionnelle, chaise à porteurs.
  4. Petit palan, simple ou double, servant à prendre les ris.

Équivalents

العربية حمالة محفة محمّل
Български купе
Bosanski seda
Català palanquí
Dansk palankin
English palanquin Sedan
Esperanto palankeno
Français berline sedan
Galego palanquín
Hrvatski seda
Հայերեն գահույք դեսպակ
Íslenska fólksbíll
Italiano berlina palanchino
日本語 セダン 輿 駕篭 駕籠
ខ្មែរ
한국어 가마 승용차
Kurdî cang şêda
Latina sella
ລາວ ວໍ້
Македонски носилка седан
മലയാളം പല്ലക്ക്
मराठी पालखी मेणा
မြန်မာဘာသာ ဝေါ သန်လျင်
Nederlands palankijn sedan
Português liteira palanquim seda sedan
Română berlină palanchin
Русский паланкин Седан
Српски seda
Svenska sedan
Tiếng Việt càng kiệu
中文 色當

Exemples

“Se faire porter dans un palanquin.”
“Un riche palanquin.”
“Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts!”
“Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe.”
“Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez palanquin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free