Définition de pourboire | Babel Free
\puʁ.bwaʁ\Définitions
Appoint que l’on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service quelconque.
Équivalents
Български
бакшиш
Dansk
drikkepenge
Deutsch
Extra
Geldgeschenk
Gratifikation
Privileg
Trinkgeld
Vergünstigung
Vergütung
Vorrecht
Zusatzleistung
Zuwendung
Ελληνικά
φιλοδώρημα
Esperanto
trinkmono
Español
beneficios
dádiva
emolumento
gaje
gratificación
ipegüe
llapa
ñapa
obvención
obvenciones
privilegio
propina
propina
yapa
Eesti
jootraha
فارسی
انعام
עברית
תשר
हिन्दी
उपदान
日本語
チップ
한국어
팁
Latina
donativum
Nederlands
alleenrecht
douceurtje
drinkgeld
extra
extralegaal voordeel
fooi
supplementair inkomen
voorrecht
Română
bacșiș
Türkçe
bahşiş
Українська
чайові
中文
小费
ZH-TW
小費
Exemples
“Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik !”
“— Ça fait juste le compte : trente centimes pour l’éclairage… quatre francs vingt et trente quatre francs cinquante… et cinquante centimes pour les deux bicyclettes… Vous ne laissez pas un petit pourboire ?… — Mais… je n’ai pas vu de bonne… vous êtes bien la patronne ? — Oui ! Faut vous dire, ma bonne est à la noce d’un de ses cousins ; mais elle rentrera demain… ça lui aurait sûrement fait plaisir…”
“Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit : […].”
“La suggestion fut retenue par mes parents. Bien que sur le principe ils fussent opposés au pourboire (Pasteur avait-il eu besoin d’un pourboire pour inventer le vaccin contre la rage ?), ils connaissaient trop bien la nature humaine pour savoir que, parfois, une pièce de monnaie encourage la solidarité.”
“Les Américains se ruèrent à terre, sans un regard pour notre guide, dont le couvre-chef négligemment tendu laissait entendre qu'il ne dédaignerait pas un pourboire.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free