← Retour à la recherche

Définition de penaud | Babel Free

Adjectif CEFR B1

\pə.no\

Définitions

Qui est embarrassé, honteux, décontenancé par le fait d’une déconvenue ou d’une déception.

Équivalents

Български овчи смутен

Bosanski malu

Català avergonyit avergonyit

Čeština nesvůj

Dansk fåret flov

Deutsch belämmert belämmert beschämt Verlegen verlegen

Ελληνικά κατσούφης κατσούφης ντροπαλός

English abashed abashed Sheepish sheepish

Español avergonzado

فارسی شرمسار

Suomi hämillään hämmentynyt lammasmainen lammasmainen

Français confus déconcerte décontenancé idiot Penaud stupide timide

עברית נכלם

Hrvatski malu

Հայերեն ճարահատ ճարահատ ճարահատ

Íslenska vandræðalegur

Italiano confuso confuso confuso imbarazzato mortificato mortificato pecoresco pecorile pecorino turbato

ខ្មែរ អៀន

한국어 허옇다

Македонски засрамен

Bahasa Melayu malu مالو

Nederlands beschaamd beteuterd beteuterd blo in verlegenheid onbedeesd op zijn neus kijkend schaapachtig verlegen verlegen

Polski owczy speszony speszony stropiony zakłopotany zawstydzony zawstydzony zażenowany zmieszać zmieszany zmieszany

Português envergonhado idiota

Română bleg Jena rușinat sfială sfios

Русский застенчивый овечий пристыжённый расте́рянный робкий сконфуженный сконфу́женный смеша́вшийся смущенный смущённый

Српски malu

Svenska fåraktig förlägen

Türkçe koyun gibi

Українська овечий

Tiếng Việt thẹn thùng

Exemples

“Le caporal, tout penaud, dut se résigner, et la marche du détachement, un instant interrompue, fut reprise aussitôt.”

“Trois heures après, Boisvert reparut tout penaud, avec une paire de souliers, mais sans mouton.”

“Le regard de ma mère, faraude, attendant l'action de grâces, faisait pendant à l'air penaud de la Berrichonne qui n'avait pas osé refuser.”

“Quelque peu penaud, il tergiverse à peine, content d’empocher son argent, et s’en va sans demander son reste.”

“Décontenancé par la sollicitude détachée de Minne : « Tu n’as pas eu de thé ? tu ne reprends pas de gâteau ?… » il s’est tenu à peu près coi et penaud, attendant tout d’elle, sauf le bonheur…”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

penaude penaudes penauds pénaux penchant penchante

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free