HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coi | Babel Free

Adjectif CEFR C2
\kwa\

Définitions

  1. Qui est calme, tranquille.
  2. Où règnent le calme et la tranquillité.
  3. Qui se tient immobile et silencieux.

Équivalents

Català tranquil
English COI Coy coy coy
Español quieto quieto quieto
Suomi häveliäs ujo
Français Cie coi coi
Italiano quieto quieto
Latina fugax
Nederlands koest koest
Português cói COI
Türkçe nazlı utangaç
Tiếng Việt e lệ rụt rè thẹn thùng

Exemples

“Le bon sire le souffre et se tient toujours coi.”
“Que je me démène ou que je reste coi Je passe pour un je-ne-sais-quoi !”
“Tiens-toi coi… ou je viens te retrouver avec le plus joli mandat d’arrêt qui ait jamais été rédigé à ton attention…”
“Sous les ombrages toujours cois de Sully…”
“Sommes-nous bien heureux […] ? dit Modeste à l’aspect de cette coite et riche campagne qui conseillait une philosophique tranquillité d’existence.”
“Elles pénétrèrent dans la chambre coite qui servait d’atelier.”
“Tous les hommes âgés de plus de cent ans eurent droit de mourir et moururent, à l’exception de Misère qui se tint coite […]”
“[…] mon oncle ne prêta aucune attention à mes paroles, se contentant de baisser la tête et de rester coi ; […].”
“En tout cas, Popof n’est pas endormi, […]. Je me tiens coi, appuyé sur la balustrade de la plate-forme.”
“Que les classes moyennes se crèvent à la tâche pour financer de leur sueur et de leurs impôts aussi vaine et prétentieuse recherche me laisse coite.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free