← Torna alla ricerca

Significato di occhiello | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

okˈkjɛllo

Definizioni

in quotidiani e riviste l'occhiello è di solito formato da una frase di senso compiuto che non supera la lunghezza di una riga posta sopra il titolo di un articolo, di giustezza e corpo tipografico inferiori e qualche volta posta in neretto, volta ad approfondire il contenuto menzionato nel titolo stesso
nell'abbigliamento indica un foro o asola dove passare un laccio o bottone
una porzione di fune o corda che si chiude su se stessa, formando una terminazione di aggancio

Equivalenti

العربية عُرْوَة

Български илик

Bosanski čaša ose илик илика

Català grumet trau

Čeština cyklus smyčka

Deutsch Augenring Äuglein Autobahnring Dichtungshülse Durchführdichtung Durchführung Durchführungstülle Durchgangstülle Gatt Grommet Grummet Kabeldurchführung Kantenschutz Kausch Knopfloch Looping Manschette Öse Paukenröhrchen Ringkausch Schlaufe Schleife schlingen Schnüröse Schutzmanschette Schutztülle Seilschlinge Tülle

Ελληνικά βρόχος θηλιά κουλούρα κουμπότρυπα λούπα λουπάρω ματάκι

English Buttonhole eye eyelet Eyelet Grommet grommet Loop loop

Español bucle cazar al espartillo estrobo grumete ojal ojete ollao reforzado rizo

Suomi ketlata läpivientirengas napinläpi napinreikä purjerengas silmukoida sirkka sirkkarengas vahvikerengas

Français boucle boutonnière gourmette Loop maille manchon oeillet œillet renforçé passe-câble presse-étoupe tenir la jambe

Gaeilge súilín

Gàidhlig cneap-tholl dual toll-putain

Galego estrobo illó ollal ollete

עברית אבקה

हिन्दी सुराख़

Hrvatski čaša ose илик илика

Magyar gomblyuk

Íslenska hnappagat

Italiano anello asola attaccare un bottone boccola ciclo loop maglietta occhio occhio passacavo passante passante passante

日本語ボタン穴襻輪

Kurdî Osê

Latina foramen

Македонски илик илика

Nederlands grommer kabelwartel knoopsgat krinkelen malie nesteloog nestelring vetergat veteroog

ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਜ

Polski kipa pętla przepust zapętlać zapętlić

Português botoeira casa casa de botão grumete ilhó loop

Русский держать за пуговицу закольцевать закольцеваться зацикливать кольцевать лупа люверс обращение петлица петля

Српски čaša ose илик илика

Svenska knapphål snörhål

ไทย รังดุม

Tagalog ohetes

Türkçe dongu kuş gözü

Українська петля

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

occhiera occhietto occhio occhio della testa occhio di cubia occhio di mosca

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Significato di occhiello | Babel Free

Definizioni

Equivalenti

Livello QCER

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto