HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tülle | Babel Free

Substantiv CEFR B1
ˈtʏlə

Definitionen

  1. kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
    North German, especially, regional
  2. Nominativ Plural des Substantivs Tüll
    form-of, nominative, plural
  3. kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann
    North German, especially, regional
  4. Genitiv Plural des Substantivs Tüll
    form-of, genitive, plural
  5. kurzer, röhrenartiger Teil eines Gerätes (vor allem eines Werkzeugs), der als Halterung eines Griffes, Schaftes, Stieles oder dergleichen dient
    North German, especially, regional
  6. Akkusativ Plural des Substantivs Tüll
    accusative, form-of, plural
  7. röhrenartiger hölzerner Behälter, in dem der Wetzstein feucht aufbewahrt wird

Äquivalente

العربية ردن
Български илик
Bosanski bos lip lip ose илик
Català bec bec grumet Tula
Čeština jamka pouzdro pysk ret rukáv tyl týl zásuvka
Esperanto tulo
Gaeilge fialsíoda
Galego buxa estrobo ollal
हिन्दी साम
Hrvatski bos cijev lip lip ose илик
Bahasa Indonesia bos tule
Íslenska tjull
日本語 チュール
한국어
Kurdî boş burc hela Osê tul tula tûle
Nederlands dop houder kabelwartel lip mouw tuit tuit tule
Slovenčina kryť spojka
Српски bos lip lip ose илик
Svenska bussning tyll
Tagalog sakla
Türkçe burç dudak kuş gözü priz
Tiếng Việt măng-sông moi tuyn
中文 嘴脣 袖子
ZH-TW 嘴脣 袖子

Beispiele

“„Die blauen Augen des Prorektors, als er dies gewahr wurde, glänzten, ich wurde von drei der ſtärkſten Jungen auf Befehl unter den Brunnen geführt, unter die Tülle geſtellt, und ſo wurde mir, bis es Voll ſchlug, Waſſer auf den Kopf und in den Rockkragen gepumpt.“”
“„Jo-Hannes, der gute Jo-Hannes, saß am Küchentresen und spritzte mit einer Tülle Rosetten aus Sahnemeerrettich auf den Lachs.“”
“„Anerkennung fand ich bei Robert nur sporadisch, zum Beispiel wenn es mir gelang, die Tülle der Wäscheschleuder über dem Eimer zu halten.“”
“„Frau Nimptſch ſelbſt aber ſaß wie gewöhnlich an dem großen, kaum fußhohen Herd ihres die ganze Hausfront einnehmenden Vorderzimmers und ſah, hockend und vorgebeugt, auf einen rußigen alten Theekeſſel, deſſen Deckel, trotzdem der Wraſen auch vorn aus der Tülle quoll, beſtändig hin und her klapperte.“”
“„Ich wuͤrde mich zu Tode graͤmen — und das wollt ihr beide doch gewiß nicht — von dir weiß ich es zwar, aber von Heinrich iſt mir das nicht ſo ſicher — zu Tode … wenn davon auch nur bei einer Sauciere die Tuͤlle abgeſtoßen wuͤrde.“”
“„Ich nehm die Kanne, eine vom Regal mit dickem Bauch und abgeschlagener Tülle, Deckel hat sie auch nicht mehr, richtige alte Schrebergartenkanne, robbe raus, will was abgeben an die, die in den Löchern liegen, halt sie hoch, bin vorsichtig, will’s nicht verschwappen, klack macht’s. Henkel in der Hand, Kanne weg, den Henkel hab ich noch, ich knall zurück, rein in die Laube, […].“”
“„Lee Jay stand da, beugte sich über die Lehne und hatte den Kopf so weit gesenkt, daß sein Rockkragen wie die Tülle eines Kohleneimers hinter ihm hochragte.“”
“„Eine Teekanne muss weiterhin eine Tülle zum Ausgießen und einen Griff besitzen, und schließlich gehört zu ihr noch ein herausnehmbarer Einsatz zum Aufbrühen.“”
“„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“”
“„Der Pfeil war 2 Fuß bis 1 Meter lang, befiedert; die Spitze hat verſchiedene, breitere und ſchmalere Form, mit oder ohne Widerhaken, auch dreikantige, ſtilettartige Spitzen kommen neben den gewöhnlichen zweikantigen vor; auf dem Schaft iſt die Spitze mit einem Angel befeſtigt oder der Schaft in eine Tülle eingelaſſen.“”
“„Er hat eine völlig zylindrische Tülle, die bis in Höhe der Knaufplatte reicht und hier flach abschließt.“”
“„Erhalten ist eine bikonische Tülle mit stilisiertem Steinbock. Darin ein lanzettförmiger Wetzstein.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Tülle in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free