Pumpe

Definitionen

1. ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
2. deutschsprachiger Nachname, Familienname
3. das Herz
   colloquial

Äquivalente

27 weitere Sprachen

Българскипомпа

Bosanskibombacrpkapumpa

Catalàbomba

Češtinačerpadlopumpa

Danskpumpe

Ελληνικάαντλίατρόμπα

Esperantopumpilo

Euskaraponpa

Suomipumppu

Hrvatskibombacrpkapumpa

Magyarpumpaszivattyú

Íslenskadæla

Italianopompa

日本語ポンプ

Kurdîbomba

Latinaantlia

Latviešusūknis

Nederlandspomp

Polskipompa

Portuguêsbomba

Românăpompapompă

РусскийНасоссердце

Slovenčinačerpadlopumpa

Српскиbombaпумпа

Svenskapump

Türkçetulumba

Українськанасоспо́мпа

Beispiele

“Die Pumpe will nicht mehr so wie früher.”

My heart isn’t working like it used to.

“Die Feuerwehr säuberte den Keller mit einer Pumpe vom Schlamm.”

“„Wir aber konnten⟳ nicht umhin, uns notdürftig unter der Pumpe zu waschen⟳, und das Wasser war hundeelend kalt.“”

“„Und er war dann zu der großen Pumpe in der Fleischerstraße gegangen⟳ und hatte zwei Eier frisches Wasser nach Hause gebracht.“”

“„Eine Pumpe, auf einen⟳ Faßwagen montiert, spie Jauche auf die Erntefelder.“”

“Meine Pumpe machte schlapp.”

“„"Das Spiel ist mir unheimlich auf die Pumpe gegangen⟳", resümierte hinterher der Vorsitzende der Geschäftsführung, Jürgen L. Born, der per Handy stets über die Zwischenstände aus Stuttgart und Berlin informiert gewesen⟳ war.“”

“Frau Pumpe ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Pumpe wollte uns kein Interview geben⟳.”

“Die Pumpes fliegen⟳ heute nach La Paz.”

“Der Pumpe trägt nie die Schals, die die Pumpe ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen⟳: „Wenn die Frau Pumpe kommt, geht der Herr Pumpe.“”

“Pumpe kommt und geht.”

“Pumpes kamen⟳, sahen⟳ und siegten⟳.”

GER-Stufe