HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de manche mal-taillée | Babel Free

Nom CEFR B2
\mɑ̃ʃ mal tɑ.je\

Définitions

Meuble représentant une manche d’un vêtement dans les armoiries. Plutôt en usage en héraldique anglaise, elle est représentée sans membre humain. Elle est qualifiée de mal-taillée en héraldique française car la forme du vêtement s’est perdue au fil du temps pour adopter une forme souvent peu reconnaissable.

Équivalents

العربية ردن
Čeština rukáv
Deutsch Ärmel Hülle manche Tülle
English sleeve sleeve
Español manga
Français casseron manche manchon pochette sleeve
Italiano copertina mandrino manica manicotto
日本語
한국어
Nederlands mouw
Polski rękaw
Português manga
Русский патрубок рукав
Українська нарукавний
Tiếng Việt măng-sông
中文 袖子
ZH-TW 袖子

Exemples

“Écartelé : au 1ᵉʳ d’argent à la fasce ondée d’azur, au 2ᵉ de gueules à une manche mal-taillée d’argent, au 3ᵉ de gueules à cinq billettes d’argent 3 et 2, au 4ᵉ d’azur à deux pointes d’or appointées et posées en chevron, qui est de la commune de Méreau du Cher → voir illustration « armoiries avec une manche mal-taillée »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez manche mal-taillée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free