HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lèvre | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\lɛvʁ\

Définitions

  1. Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
  2. Bords d’une plaie.
    analogy
  3. Bords extérieurs ou intérieurs de la vulve.
  4. Découpure, à peu près en forme de lèvres, qui caractérisent les fleurs des plantes labiées.
  5. Bord d'une faille, paroi rocheuse.

Équivalents

العربية شفة شفر
Azərbaycanca dodaq
Български устна
Bosanski lip lip губа
Català llavi llavi
Čeština laple pysk ret
Ελληνικά χείλος
English Labia labium Lip lip
Esperanto lipo
Euskara ezpain
Galego labio
Hrvatski lip lip usna губа
Magyar ajak álarc
Bahasa Indonesia bibir
Íslenska skapabarmar
Italiano labbro lembo orlo orlo
日本語 くちびる 陰唇
Қазақша ерін
한국어 음순 입술
Кыргызча эрин
Latina labea labia labium labrum
Lëtzebuergesch Schimtlëpsen
Lietuvių lūpa
Latviešu lūpa
Malagasy molotra
Te Reo Māori tapa
Македонски усни
मराठी कळी
Bahasa Melayu bibir
Malti xoffa
Nederlands (-en) schaamlip lip lip schaamlip vulvalip
Română buză labie
Slovenščina ustnica
Shqip buzë buzë
Српски lip lip губа
Türkmençe dodak
Tagalog labi
Türkçe dudak
Українська губний
Tiếng Việt moi
Yorùbá ete
中文 嘴脣 陰脣
ZH-TW 嘴脣

Exemples

“Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […].”
“Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.”
“Elle sourit, mais il faut déjà le savoir pour le deviner, si petites sont ses lèvres. Et pourtant, dans ce visage, on ne voit qu’elles. Un mot, le moindre mot les rend rondes.”
“Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.”
“Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.”
“C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.”
“Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu’on suce contre les enrouements; […].”
“C’était une cicatrice monstrueuse dont les bourrelets, les crevasses et les lèvres avaient la couleur de la viande boucanée et du sang caillé.”
“Selon Mézières, le traitement de la plaie causée par l'hostilité entre la France et l'Angleterre consiste à rejoindre les deux lèvres de la plaie et à les recouvrir d'un fin baume de telle manière qu'elle soit effacée ([…]).”
“[…] ; l'air est chaud et humide, la foule animée, la latérite omniprésente rouge passé, même si les bords des flaques d'eau du dernier orage donnent l'impression de lèvres de blessure en cours de cicatrisation.”
“L’opération doit insister à chaque fois sur une lèvre en particulier, la droite par exemple, puis sur l'autre : la femme changera alors légèrement de position de façon à bien frictionner la lèvre gauche... et elle ne cesse d'agir ainsi jusqu'à ce que ses désirs et ceux de sa partenaire soient assouvis.”
“Si l’anus est trop en avant, la partie supérieure de la vulve bascule horizontalement sur le bassin. Ce défaut de conformation ou le manque de tonus des lèvres vulvaires favorisent la pénétration permanente d'air dans le vagin (pneumovagin) entraînant vaginites (inflammation du vagin) et endométrites (inflammation de l'utérus).”
“Soignolles sur un versant, Solers sur l'autre, assis à la lèvre du val étroit, forment de jolis décors".”
“Enfant, lorsque nous passions en voiture sur la route des Houches, le glacier des Bossons avait l'obligeance de s'arrêter à un kilomètre à peine de la chaussée, sa lèvre inférieure rabotée pour laisser passer la circulation.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lèvre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free