cicatrice

Définitions

1. Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.
2. Ce qui a blessé profondément notre âme, notre amour-propre, etc.
   figuratively

Équivalents

41 autres langues

العربيةندبندبة

Българскибелег

Bosanskiožiljniожиљни

Catalàcicatriu

Češtinajizvazjizvit

Danskar

Ελληνικάμαγαρίζωουλήούλησημαδεύωχαράζω+ 2 more

Esperantocikatro

Eestiarm

Suomiarpeuttaaarpeutuaarpi

FrançaisbalafrecicatriserPlaie

GaeilgeColm

Gàidhligleòn

Galegocicatrizar

עבריתצלקת

Hrvatskiožiljniожиљни

Magyarforradás

Հայերենսպի

Italianocicatricesegnaresfregiare

日本語瘢痕

ქართულინაიარევინაჭრილობევი

Қазақ тілітыртық

한국어흉터

Latinacicātrīx

Nederlandslittekenwondteken

Polskibliznabliźnićbliznowaciećbliznowatybliznowypiętnozbliznowacieć+ 4 more

Portuguêscicatriz

Românăcicatrice

Русскийрубе́цшрам

Slovenčinajazva

Slovenščinabrazgotina

Српскиožiljniожиљни

Svenskaarr

Kiswahilikovu

ไทยแผลเป็น

Türkçeyara izi

Українськаске́ля

Tiếng Việtsẹothẹothiêu đốt

Yorùbáaleebu

中文伤疤伤痕

繁體中文傷疤傷痕

Exemples

“Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect.”

“[…] moi-même j’ai été blessé, comme vous pouvez le voir⟳, la cicatrice n’est pas fermée encore.”

“Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer⟳ le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler⟳ tout à fait l’horrible hiatus.”

“Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices.”

“Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais “le tissu cicatriciel n’a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau.””

“Ne nous mêlons pas plus que nécessaire de ce conflit, il n’est pas le nôtre. Il va laisser⟳ des cicatrices indélébiles chez les Blancs, et un fossé infranchissable va se creuser⟳ entre eux. Jamais ils ne pourront plus le combler⟳, jamais ils n’oublieront leurs différends. Alors, nous serons là pour reprendre⟳ notre liberté quand le moment sera venu.”

“Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices.”

Niveau CECR