HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cicatrice | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\si.ka.tʁis\

Définitions

  1. Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison.
  2. Ce qui a blessé profondément notre âme, notre amour-propre, etc.
    figuratively

Équivalents

العربية ندبة
Български белег
Català cicatriu
Čeština jizva
Dansk ar ar
Deutsch narbe Narbe
Ελληνικά ουλή ούλη
English cicatrice scar Scar Seam
Esperanto cikatro
Español alforza cicatriz
Eesti arm
Suomi arpi
Gaeilge Colm
Gàidhlig leòn leòn
עברית צלקת
Magyar forradás
Հայերեն սպի
Italiano cicatrice
日本語 瘢痕
Қазақша тыртық
한국어 흉터
Latina cicātrīx
Nederlands litteken wondteken
Polski blizna
Português cicatriz
Română cicatrice
Русский рубе́ц шрам
Slovenčina jazva
Slovenščina brazgotina
Svenska arr
Kiswahili kovu
Türkçe yara izi
Українська ске́ля
Tiếng Việt sẹo thẹo
Yorùbá aleebu
中文 伤疤 伤痕

Exemples

“Une profonde cicatrice, creusée sur son front, donnait une nouvelle férocité à son aspect.”
“[…] moi-même j’ai été blessé, comme vous pouvez le voir, la cicatrice n’est pas fermée encore.”
“Cette cicatrice que Chirriguirri, en se penchant pour saluer le béret à la main, présentait forcément aux regards, se distinguait de la peau par une couleur violacée et une dépression des chairs qui n’avaient pu combler tout à fait l’horrible hiatus.”
“Et on le battait en disant : « Je te rends le mal ». Son corps était couvert de calus et de cicatrices.”
“Beaucoup de gens pensent que les cicatrices ne représentent qu’un problème esthétique, mais “le tissu cicatriciel n’a pas de follicules pileux ni de glandes sudoripares, il est inflexible et plus faible que la peau.””
“Ne nous mêlons pas plus que nécessaire de ce conflit, il n’est pas le nôtre. Il va laisser des cicatrices indélébiles chez les Blancs, et un fossé infranchissable va se creuser entre eux. Jamais ils ne pourront plus le combler, jamais ils n’oublieront leurs différends. Alors, nous serons là pour reprendre notre liberté quand le moment sera venu.”
“Les atteintes de la calomnie laissent trop souvent des cicatrices.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cicatrice utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free