Définition de tenir la jambe | Babel Free
\tə.niʁ la ʒɑ̃b\Définitions
Retenir quelqu’un par de longs discours, l’importuner par des propos oiseux.
figuratively
Équivalents
العربية
عُرْوَة
Български
илик
Català
trau
Ελληνικά
κουμπότρυπα
Français
boutonnière
עברית
אבקה
Magyar
gomblyuk
Íslenska
hnappagat
日本語
ボタン穴
Nederlands
knoopsgat
ਪੰਜਾਬੀ
ਕਾਜ
Polski
butonierka
Svenska
knapphål
ไทย
รังดุม
Українська
петля
Tiếng Việt
thùa khuyết
Exemples
“Après tout, Louise aurait eu moins d’emmerdes sans Thelma, Robinson s’en sortait très bien sans Vendredi et Rousseau n’aurait jamais écrit Les Rêveries du promeneur solitaire si un pote lourd lui avait tenu la jambe.”
“Ce terme est apparu en 2008 à la suite du témoignage de la romancière Rebecca Solnit, qui expliquait dans le LA Times comment un homme lui avait tenu la jambe pour lui parler d’un livre sans jamais lui laisser l’occasion de lui dire… qu’elle en était en réalité l’auteure.”
“Le président de la République a tenu la jambe à pas mal de coureurs après la ligne d’arrivée, avant de se présenter sur le plateau du Vélo-Club, où il a répondu aux questions de Laurent Luyat, qui a bien supporté « la pensée complexe » du président.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free