HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie róża | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR C2 Specialized
ˈru.ʐa

Definicje

  1. rodzaj krzewów z rodziny różowatych
  2. imię żeńskie
  3. kwiat róży (1.1)
  4. toponim, nazwa kilku miejscowości w Polsce
  5. bakteryjna choroba skóry wywołana przez paciorkowce ropne
  6. nazwa jednego z herbów szlacheckich
  7. skupienie kryształów w formie rozety
  8. jeden z motywów w heraldyce
  9. zmarszczka na korze kryjąca sęk
  10. grupa wiernych odmawiająca różaniec
  11. cząstka kwiatu kalafiora lub brokuła
    colloquial
  12. zgrubienie u nasady poroża zwierzyny płowej
  13. przedmiot przypominający różę (1.2)
  14. węzeł, kokarda
    dialectal
  15. choroba weneryczna
  16. kara dyscyplinarna
  17. pochwała, nagroda

Odpowiedniki

العربية ورد ورد وردة
Беларуская ружа
Български роза Ружа
Català rosa rosa
Čeština růže Růžena
Dansk rose rose
English erysipelas Rosa rose rose rose
Esperanto erizipelo roza rozo rozujo
Español erisipela rosa rosa rosal rosario
Euskara arrosa
Suomi ruusu
Français érysipèle rosa Rosa rose rose rose
Gaeilge arasaipil
Magyar orbánc rózsa
Íslenska rós
日本語 はら ばら はら 丹毒 薔薇
ქართული ვარდი
Қазақша тілме
한국어 단독
Latina rosa rosa serpedo
Lietuvių rožė
Nederlands bleekrood roos rosé
Polski różany rozeta różowy sitko
Português erisipela rosa rosa rosa rose
Română brâncă trandafir
Русский рожа роза роза розовый
Slovenčina ruža Ružena
Svenska ros ros rosa rosa rosa rosfeber
Türkçe GİSO gül gül yılancık
Українська троянда
Tiếng Việt hoa hồng
中文 玫瑰 玫瑰花

Przykłady

“W tym roku zasadzę w ogrodzie róże.”
“Chłopak dał swojej dziewczynie piękną różę na Dzień Kobiet.”
“Do zakażenia różą dochodzi w wyniku urazu mechanicznego lub miejscowego upośledzenia krążenia.”
“Róże barytowe bywają znajdowane na pustyniach w towarzystwie róż gipsowych.”
“W herbie Rola widnieje srebrna róża w czerwonym polu i trzy kroje w rosochę.”
“Na wszystkich gatunkach drzew z grubą, płytkową korowiną, występują róże kryjące sęki.”
“Nasza róża spotyka się co piątek, o osiemnastej u pani Jadzi.”
“Do zupy, należy podzielić brokuł na róże.”
“Wyrastające z możdżeni poroże składa się z dwóch tyk, na których wyróżnia się róże, perły i odnogi.”
“Urodzinowy tort Jacka ozdobiony był czekoladowymi różami.”
“Mam na imię Róża i hoduję róże w rozmaitych kolorach.”
“23 sierpnia i 4 września przypadają imieniny Róży.”
“Pani Różo, proszę nas jutro odwiedzić.”

Poziom CEFR

C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
See all C2 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz róża w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free