Значение рожа | Babel Free

Определения

1. разг., сниж. лицо
2. мед. то же, что рожистое воспаление; острое гнойное заболевание кожи, вызванное стрептококковой инфекцией
3. рег. (смол.) то же, что роза

Примеры

“В окошке вполноту показалась красная рожа повара.”

“В хирургическом отделении не переводилась ро́жа.”

“Цвести як рожа (о красивой, расцветающей девушке, женщине).”

“ско́рчить рожу”

make a face

“У него́, что жо́па, что ро́жа, одно́ и то́ же”

You can’t tell his ass from his face.

“Вы́лупился, зна́ете, во всю мочь, и ви́жу, бу́дто на меня́ и́з-за всех угло́в тёмных ра́зные ме́рзкие ро́жи на но́жках смо́трят, и доро́гу мне перебега́ют, и на перекрёстках стоя́т, ждут и говоря́т: «Убьём его́ и возьмём сокро́вище».”

I peel my eyes for all I’m worth, you know, and it’s as if I see various vile mugs on little legs gazing at me from all the dark corners, and running across my path, and standing at the intersections, waiting and saying: “Let’s kill him and take the treasure.”

Уровень CEFR