capacité

Définitions

1. Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté.
2. Aptitude pour faire quelque chose.
3. Quantité d’un contenant, volume, contenance.
4. Ensemble de conditions propres d'une personne ou animal, en particulier ses dots intellectuelles, qu'ils déterminent sa possibilité de réaliser avec succès déterminée tâche.
5. Production maximale.
6. Ensemble de conditions propres d'une chose qu'ils déterminent sa possibilité de réaliser ou recevoir déterminée action.
7. Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.
8. Capacité électrique.
   physical
9. Le condensateur lui-même.
   broadly, physical
10. Diplôme, attestation, certificat.
11. Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques.
    plural

Équivalents

43 autres langues

Afrikaansmag

العربيةالقدرة

Беларускаяздольнасць

বাংলাআওকাত

Bosanskikapacitetспособност

Catalàcabudacapacitat

Češtinadovednostkapacitaschopnost

Ελληνικάδεξιοτεχνίαδεξιότηταεπιδεξιότηταιδιότηταικανότηταχωρητικότητα+ 3 more

Esperantoeblecoeblokapablomandato+ 1 more

Suomiääriään myötenkapasitanssikapasiteettikykenevyyskykyoikeuskelpoisuuspystyvyyssuorituskykytaitotoimivaltuus+ 7 more

FrançaisadressecompétenceconnaissancecontenancedébitemploifonctionhabiletéhabilitéidonéitéjaugeofficeplaceServicevolume+ 12 more

Gaeilgeábaltachtcumas

Gàidhligcumhachd

Galegocapacidade

עבריתיכולתכושר

हिन्दीक्षमताशक्तिसामर्थ्य

Hrvatskikapacitetsposobnostспособност

Magyarképesség

Հայերենկարողություն

Bahasa Indonesiakapabilitaskemampuan

Italianoabilitàarteartificiobravuracapacitàcapacitacapienzacompetenzamaestriamagisteroocchioperiziaportatapossibilitàprofessionalitàqualitàresistenzaskillvalentia+ 16 more

日本語伎手能能力術量+ 3 more

ქართულიშესაძლებლობაშნო

한국어埶缶능력법적강권역량전기용량정전용량+ 4 more

Kurdîkapasîte

Latinafacultāspotentia

LëtzebuergeschCapacitéit

Македонскиспособност

മലയാളംകഴിവ്ശേഷി

Монголчадвар

Bahasa Melayukeupayaan

Nederlandscapaciteitcondensatorcapaciteithoedanigheidinhoudmachtskillvaardigheidvakkennisvermogen+ 6 more

Polskibiegłośćmożliwośćobjętośćpojemnośćprzepustowośćwprawazdolność+ 4 more

Portuguêscapacidadefaculdadehabilidadejeitopoder+ 2 more

Românăcapabilitatecapacitate

Русскийвместимостьвыучкаёмкостьискусствомастерствоправоспособностьресурсскиллсноро́вкаспособностьуме́ние+ 8 more

Slovenčinaschopnosť

Shqipaftësia

Српскиkapacitetкапацитетспособност

Svenskabefogenhetkapacitetmakt

Türkçebecerikabiliyetkapasitesalahiyetsığayetenekyetki+ 4 more

Українськаємністьзда́тністьправоздатність

Tiếng Việtdung lượngkĩ năng術

Exemples

“Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver⟳ un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.”

“La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi.”

“Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques.”

“Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir⟳ les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême.”

“Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres.”

“Les Salins du midi exploitent: […] — dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes.”

“Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment.”

“Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads.”

“Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence”

“Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté.”

Niveau CECR