Fähigkeit

Definitionen

1. die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein
2. gute handwerkliche Fähigkeiten haben Ihr fehlt die Fähigkeit, anderen zuzuhören. eine ärztliche Bescheinigung der Arbeitsfähigkeit die Strapazierfähigkeit eines Materials
3. f <-, -en> (= Begabung) → ability; (= Tüchtigkeit auch) → capability; (= Geschicklichkeit auch) → aptitude; (= praktisches Können) → skill; die Fähigkeit haben, etw zu tun → to be capable of doing sth; eine Frau von großen Fähigkeiten → a woman of great ability; bei deinen Fähigkeiten … → with your talents …
   f

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةتنفيذ

Беларускаядасягненнездольнасць

Българскиенергичносткура́жпостижениеумение+ 1 more

বাংলাআওকাত

Bosanskikapacitetспособност

Catalàcapacitathabilitat

Češtinadovednostschopnostverva

DeutschAusführung f DurchführungBefugnisEnergieErfüllungErrungenschaftFertigkeitGeschickLeistungMummTatkraftVollendung+ 8 more

Ελληνικάδεξιοτεχνίαδεξιότηταεπιδεξιότηταικανότηταχωρητικότητα+ 2 more

Esperantoeblecoeblokapablokompletigomandatoplenumo+ 3 more

Suomiaikaansaannosaikaansaantikapasitanssikapasiteettikykenevyyskykykyvykkyysluonteenlujuusoikeuskelpoisuuspontevuuspuhtipystyvyyssaavutusselkärankasuorituskykytaitavuustaitotoimivaltuustoteuttaminentoteutuminen+ 17 more

Gaeilgecumas

Galegocapacidadehabilidadelogro

עבריתיכולתכושר

हिन्दीउपलब्धिक्षमताशक्तिसामर्थ्य+ 1 more

Hrvatskikapacitetsposobnostспособност

Magyarképesség

Հայերենկարողություն

Bahasa Indonesiakapabilitaskemampuan

Italianoabilitàarteartificioattuazionebravuracapacitàcapacitacompetenzacompletamentoconcretizzazionemaestriamagisteroocchioperiziapossibilitàprofessionalitàrealizzazioneresistenzarisultatoskilltraguardovalentia+ 19 more

日本語伎到達実績度胸成果成績手根性業績能能力術遂行達成+ 11 more

ქართულიუნარიშესაძლებლობაშნო

한국어埶능력법적강권역량전기용량정전용량+ 3 more

Kurdîkapasîte

Latinafacultāshabilitaspotentia

LëtzebuergeschFäegkeet

Македонскидостигнувањеспособност

മലയാളംകഴിവ്ശേഷി

Монголчадвар

Bahasa Melayukeupayaan

Nederlandsbekwaamheidcapaciteitcompetentieprestatieskillvaardigheidvakkennisvoltooiing+ 5 more

Polskibiegłośćmożliwośćosiągnięciepojemnośćwprawazdolność+ 3 more

Portuguêscapacidadehabilidadejeitorealização+ 1 more

Românăcapabilitatecapacitate

Русскийбодростьвыучкадостижениеёмкостьзавершениеискусствомастерствоправоспособностьскиллсноро́вкаспособностьуме́ние+ 9 more

Slovenčinaschopnosť

Shqipaftësiaftësia

Српскиkapacitetспособност

Svenskabedriftbefogenhetförmågafullbordankapacitetutförande+ 3 more

Türkçebecerikabiliyetkapasitesalahiyetyetenekyetki+ 3 more

Українськаємністьзда́тністьправоздатність

Tiếng Việtkĩ năng術

Beispiele

“1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 255”

We understand by communism the relationship of society that is based on public ownership, that allows everyone to work according to his capabilities, everyone to consume according to his needs.

“Fähigkeiten aufbauen⟳.”

to build up skills.

“„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein⟳, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein⟳ Vorhaben⟳ nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern⟳ als etwas Selbstverständliches zu begreifen⟳, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt.“”

“„Ihre Fähigkeit, eine Art von kleinbürgerlicher Behaglichkeit um sich zu verbreiten⟳, war erstaunlich; ebenso ihre unerschütterliche gute Laune.“”

“Im Berufsleben muss man über bestimmte Fähigkeiten verfügen.”

GER-Stufe