Définition de carnaval | Babel Free

Définitions

1. Les trois jours immédiatement antérieurs au carême.
2. Festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
3. 1° Temps de divertissements compris entre le jour des Rois et le mercredi des Cendres ; les fêtes et les amusements mêmes de ce temps. Avoir, passer, faire un triste carnaval. Les carnavals des deux dernières années. Là, dans le carnaval, vous pouvez espérer Le bal et la grand'bande, à savoir deux musettes, Et parfois Fagotin et les marionnettes [MOL., Tart. II, 3]
4. Célébration publique qui a lieu immédiatement avant du carême chrétien, avec date variable (depuis des fins de janvier jusqu'à des principes de mars selon l'an), et qu'il combine quelques éléments comme des déguisements, parades, et fêtes dans la rue.
5. Divertissement.
6. 2° Par extension, divertissement grotesque. Au plur. Des carnavals.
   Par extension,
7. Combinaison de diverse couleurs à l'aléa.
8. Homme bizarrement accoutré.
9. HISTORIQUEXVIe s. Croyez qu'en Avignon, on temps de carnaval.... [RAB., Pant. IV, 14]
10. Type de verre généralement moulé dont la surface à un aspect irisé, on le nomme aussi verre carnaval ou verre de carnaval.
11. ÉTYMOLOGIEPicard, les carnevieux ; de l'italien carnovale ; milanais, carnelevale, dans DU CANGE, du bas-latin carnelevamen, dit pour carnis levamen, de caro, chair (voy. CHAIR), et levamen, action d'ôter, de levare (voy. LÉGER) : c'est-à-dire temps où l'on enlève l'usage de la chair, vu que carnovale est proprement la nuit avant le mercredi des Cendres. Diez, d'après des auteurs italiens, le tire de carne et vale : adieu la chair ; mais vale n'est pas italien ; et le milanais carnelevale fai...
12. CARNAVAL. n. m. Temps destiné aux divertissements, lequel commence le jour des Rois et finit le mercredi des Cendres. Les divertissements du carnaval. Les carnavals étaient plus gais autrefois qu'aujourd'hui. Fam., Enterrer le carnaval, Le terminer par toutes sortes de divertissements. Fig., C'est un vrai carnaval, se dit d'un Homme bizarrement accoutré.
13. CARNAVAL, s. m. Temps consacré à des divertissemens extravagans, et dignes de la licence payenne. Il comence aux Rois, et finit au Mercredi des Cendres.
14. fête dans la rue où on sedéguise مهرجان تنكري (mahra'ʒaːn tanakːu'rijː) masculin (封斋前的)嘉年华; 狂欢节 carnaval neutre Karneval masculin καρναβάλι (karna'vali) neutre carnevale (karne'vale) nm カーニバル、謝肉祭（しゃにくさい） karneval neutre karnawał (karnavaw) masculin Carnaval (kɐrnɐ'val) masculin карнава́л (kərna'val) masculin carnaval masculin (karna'βal) karnaval (kaɾna'vaɫ) le défilé du carnaval مسيرة مهرجان تنكري 狂欢节游行 der Karnevalsumzug η παρέλαση του καρναβαλιού カーニバルのパレード karnevalstoget pochód karnawałow...
    masculin
15. Période de réjouissances populaires, se situant dans les jours qui précèdent le mercredi des Cendres ; manifestations, bals, défilés qui ont lieu pendant cette période : Les carnavals du Nord.
16. (Avec une majuscule) Mannequin grotesque personnifiant le carnaval, enterré ou brûlé le mercredi des Cendres : Sa Majesté Carnaval. Le char de Carnaval.

Équivalents

Exemples

“À la suite des bals masqués du carnaval de 1820, qui furent plus brillants que de coutume, la société de Milan vit éclater cinq ou six démarches complètement folles.”

“Le second dimanche avant le carnaval, il était de tradition pour les jeunes de bien s’amuser.”

“La ville est toute illuminée. Une musique joue, la population est en fête. C'est le dimanche du carnaval. De fenêtres à fenêtres, à travers la rue, les gens se lancent des serpentins.”

“À la Côte d’Azur, la vie est plus libre. Elles fréquentaient les bals, se mêlaient, masquées, aux fêtes du Carnaval ; elles prirent, l’une et l’autre un amant.”

“– Le Carnaval de Rio, je connais ça, dit-il. J'ai habité là-bas dix ans. C'est une fête de village comparé à la Sainte-Rosalie, une fête de pauvres.”

“Si vous étiez tombée sur un talent hypocrite, sur un railleur dont les livres sont mélancoliques et dont la vie est un carnaval continuel, vous auriez pu trouver au dénouement de votre sublime imprudence un méchant homme.”

“C’est un vrai carnaval.”

“… un bol à punch en verre carnaval, orange irisé , des années 1970 , que surplombe un tableau en laine représentant un vieil homme fumant la pipe et une tête d'orignal.”

Niveau CECR