← Retour à la recherche

Définition de arriviste | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\a.ʁi.vist\

Définitions

Celui qui pratique l’arrivisme, qui use de n’importe quel moyen pour s’imposer dans le monde.

pejorative

Équivalents

العربية وصولي

Català oportunista oportunista

Čeština dotěrný ocún jesenní

Dansk stræber

Deutsch (sozialer) Aufsteiger aggressiv Angeber aufdringlich Aufsteiger Emporkömmling Karrierist Neureicher Parvenü penetrant zudringlich

Ελληνικά αριβίστας αριβίστρια κυράτσα τυχάρπαστος φορτικός

English arriviste nouveau riche Pushy social climber Upstart upstart upstart

Español advenediza advenedizo advenedizo agobiante agresivo arribista avasallador empujador empujante insistente nuevo rico oportunista oportunista prepotente trepa trepador trepador

Suomi kiipijä nousukas nousukasmainen nousukasmainen pyrkyri uusrikas

Français ambitieux grimpeur nouveau riche parvenu Rastignac

Magyar erőszakos

Bahasa Indonesia panjat sosial

Íslenska uppskafningur

Italiano arrampicatore sociale arricchito arricchito arrivato arrivato parvenu

日本語出来星成り上がり者成り金押し付けがましい

한국어 벼락부자 졸부

Latina adveniticius novus homo

Македонски наметлив настојчив

Nederlands nieuwkomeling parvenu parvenuachtig

Polski dorobkiewicz dorobkiewiczowski karierowicz karierowiczka karierowiczowski nachalny napastliwy natarczywy nowobogacka nowobogacki nowobogacki nuworysz nuworyszka nuworyszowski parweniusz parweniuszka parweniuszowski

Português alpinista social arrivista emergente novo-rico

Русский выскочка из грязи в князи назойливый напористый настырный нувориш парвеню́

Svenska uppkomling

Türkçe aceleci saldırgan sonradan görme yüzsüz

Exemples

“Autour d'eux, des intellectuels, des écrivains d’avant-garde, snobs gagnés à un bolchevisme moral et politique, arrivistes précocement aigris, les appuient et les encadrent.”

“Que s’il eût voulu dresser un portrait de son chef conforme aux indications charitables par lui recueillies, Frédéric l’aurait pu dépeindre sous les traits d’un arriviste haletant dont les dents rayaient le plancher, d’abondant hypocrite, artificieux, manipulateur ; avec tout cela, et sans conteste, bien mis, charmeur, en un mot séduisant ; en somme tout ce qu’il faut pour « réussir ».”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

arrivistes Arro arroba Arroba de los Montes arrobas arrobase

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free