nouveau riche
Définitions
Personne dont la fortune est récente et qui a tendance à l'afficher au-delà de certaines convenances sociales.
Équivalents
18 autres langues
Češtinazbohatlík
Esperantonovriĉulo
हिन्दीनए अमीर
Íslenskauppskafningur
Latinanovus homo
Polskidorobkiewiczdorobkiewiczowskikarierowiczkarierowiczkakarierowiczowskinowobogackanowobogackinuworysznuworyszkanuworyszowskiparweniuszparweniuszkaparweniuszowski
Türkçesonradan görme
Tiếng Việtbạch ốc xuất công khanh
Exemples
“Jacqueline dit : « Oh ! maman si tu voyais Rictus, ce qu'il est chic ! On dirait un nouveau riche ! »”
“Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer⟳ l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […].”
“Dans la Maison des amis du zoo s’était retrouvé l’habituel mélange francfortois d’anciennes fortunes et de nouveaux riches, de magnats de la presse et de célébrités de la télévision, du sport et du demi-monde qui avaient contribué à ce que l’association ait un toit au-dessus de sa tête.”
“C'est vrai qu'ici aussi, les Mercedes, c'est un peu vulgaire. Ça fait nouveau riche. Je ne suis pas sûre que j'en achèterais une même si j'en avais les moyens.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free