Meaning of χονδροειδής | Babel Free

Ορισμοί

1. άξεστος, άπρεπος
2. ανόητος, κάτι που αρμόζει μόνον σε ανόητο, αδαή,
3. που απευθύνεται σε αφελείς ή που είναι πλασμένος από αφελή, (ή από κάποιον ταραγμένο που δεν μπορούσε να σκεφτεί κάτι καλύτερο), που δεν είναι επεξεργασμένος στις λεπτομέρειές του ώστε να πείθει
4. κακόγουστος
5. κακοφτιαγμένος, πρόχειρος, χωρίς λεπτομέρειες, χοντροκομμένος ή ογκώδης (έννοιες που δεν πολυσυνηθίζονται πια)
6. το επίθετο χρησιμοποιείται και για ζωοοτροφές (π.χ. τα άχυρα) που περιέχουν πολλές ίνες οι οποίες δεν πέπτονται (υιοθετήθηκε γα να αποδοθεί το αμερικανικό roughage επειδή αυτές οι τροφές δεν είναι επεξεργασμένες και παρέχουν όγκο αλλά όχι και τα στοιχεία που περιέχουν οι συμπυκνωμένες ή και σύνθετες ζωοτροφές σε αντιδιαστολή προς τις οποίες χρησιμοποιείται συχνά ο όρος)

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Τι χονδροειδής χειρονομία ήταν αυτή;”

“χονδροειδές λάθος”

“Χονδροειδές ψέμα. Περίμενες αλήθεια να το χάψω;”

“Μόνο αυτός μπορούσε να ξεφουρνίσει τόσο χονδροειδές ψέμα”

“Η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ κατηγόρησε για «χονδροειδή και αμετροεπή παραποίηση της αλήθειας» τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ”

“※ Η εικόνα του λαβάρου προκάλεσε δριμεία κριτική. Ο καλυμμένος πίσω από το κρυπτώνυμο Αμφικτύων εκτόξευσε χολή στην εφημερίδα Επιθεώρησις της 19ης Μαΐου 1887, σε άρθρο του, το οποίο ο Γύζης το είχε αντιγράψει! Δεν διστάζει να το αποκαλέσει χονδροειδές εικόνισμα και ακαλαίσθητο κακοτέχνημα, γέννημα αιθιοπικής χονδροτεχνίας. (Δημήτρης Παυλόπουλος, Πώς δημιουργήθηκε το Λάβαρο του Πανεπιστημίου Αθηνών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, uoa.gr, ανακτήθηκε στις 16/8/2025 https://www.uoa.gr/to_panepistimio/istoria_kai_prooptikes/to_labaro_toy_pan/mioy)”

“χονδροειδές το αστείο σου”

“χονδροειδής φάρσα”

“χονδροειδής κατασκευή”

Επίπεδο CEFR