loslegen

Definitionen

1. etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen
2. offen seine Meinung sagen, lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

Äquivalente

15 weitere Sprachen

Češtinaukopat

DeutschabgehenAbschlagabsetzenabtretenanbrechenanfangenanspielenanstoßenantretenaufdrehenausfallenausrastenausschließenaussteigendurchstartenetwas in Gang setzenin Fahrt kommenins Rollen kommenkachelnlosmachenrauswerfenvoranbringen+ 19 more

Esperantoeki

Suomialoitellaaloittaakäynnistyäpanna toimeksipanna tuulemaan+ 2 more

Magyarkirúg

日本語キックオフ踏み出す

한국어킥오프

Latviešustarts

Nederlandsaftrappenkafferen

Polskirozkopaćrozkopywaćzbieraćzebrać+ 1 more

Portuguêscomeçar

Русскийайда-теайдатедвинутьсядохнутьпоехать+ 2 more

Svenskasätta i gångsätta igång

Українськазірватисязриватися

Tiếng Việtxuất phát

Beispiele

“Sie können direkt nach der Anmeldung am Bildschirm loslegen⟳.”

“„Meine Damen und Herren, wir haben⟳ wenig Zeit in diesem Meeting, wir müssen also loslegen⟳. […]“”

“„Sie haben⟳ in ihrer Bewerbung keinen Termin genannt, ab dem sie frei sind. Wann könnten sie loslegen⟳?“”

“Zum Rudern⟳ setzt man sich einfach ins Boot und legt los.”

“Euromaxx DIY zeigt, wie man [Blumenmonogramme] schnell selber machen⟳ kann. Man benötigt Pappbuchstaben, Steckschaum und Kunstblumen, schon kann man loslegen⟳.”

“[Die] Batterien [sind] flexibler, können Energie deutlich schneller aufnehmen⟳ und wieder abgeben⟳. Spätestens im nächsten Sommer soll die Demonstrationsanlage im Hamburger Hafen loslegen⟳.”

“[Alle twittern⟳,] das müsse die Bundesregierung auch machen⟳, hatte er [Regierungssprecher Steffen Seibert] sich Anfang 2011 gesagt, besprach das mit der Kanzlerin, die gab grünes Licht und Seibert legte los.”

“Halbzeit in Sankt Petersburg. Beide Teams liefern⟳ sich eine muntere Partie. Marokko legte sehr stark los und drängte Iran mit viel Tempo in die Abwehr.”

“Wenn Sie heute irgendwo hinkommen⟳, wird als erstes gefragt: „Ja, was haben⟳ Sie denn studiert? Wie sind denn Ihre Abschlüsse? Wo haben⟳ Sie ihr Volontariat gemacht?“ Damals hatte man das Glück gehabt, das man einfach so loslegen⟳ konnte.”

“Kaum losgelegt war die Mittagspause auch fast schon wieder zum Greifen⟳ nah.”

“„Du willst dich mal aussprechen⟳? Leg los!“”

“Nach drei Gläsern Bier legte er richtig los und schimpfte auf die Politik was das Zeug hält.”

GER-Stufe