Значение нага́йка | Babel Free

Определения

кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)

Эквиваленты

Примеры

“Э́та ти́хая, споко́йная ра́дость, выража́вшаяся и в улы́бке её, удиви́ла меня́ по́сле всего́, что я слы́шал о каза́цкой нага́йке и о всех бесчи́нствах бра́тца.”

This quiet, serene joy, also expressed in her smile, surprised me after everything I had heard about the Cossack quirt and all the outrages of her dear brother.

“Саблю прицеплял он тогда только, когда отправлялся куда-нибудь по должности, а всегдашнее оружие его составляла казачья нагайка со свинцовою пулей, вплетенною в кончик.”

“Но вдруг нагайка его мелькнула сквозь мрак, и он исчез в пенящихся и ревущих валах Каспия.”

“Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой ― и был таков.”

“Совершеннолетие юноши составляет самый торжественный день в семье, причем герою семейного праздника вручается с особенною обрядностью нагайка.”

“У каждого казака за плечами висела длинная винтовка, а через плечо, на ремне ― нагайка с свинцовою пулею на конце, сабля на боку и дротик в руке наперевес.”

Уровень CEFR