← Retour à la recherche

Définition de paria | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\pa.ʁja\

Définitions

Personne de la dernière caste en Inde.
Type de confiture de la Bresse.
Individu exclu d’un groupe social ou humain.
broadly

Équivalents

العربية أخر رجيم شاذ الآفاق ملعون

বাংলা দলিত

Bosanski nedodirljiv недодирљив отпадник

Català intocable paria

Čeština pária psanec vrak vyvrhel

Deutsch aufgegeben-ein verlassenes Schiff aussätzig Dalit Paria pflichtvergessen Schmuddelkind unantastbar unberührbar Unberührbarer Unberührbarer m Paria

Ελληνικά άγγιχτος αδιάφθορος αδιάφθορος απείραχτος απλησίαστος απόβλητος αποδιοπομπαίος απόκληρος αποσυνάγωγος παρίας

English abject Dalit Derelict Outcast outcast outcast Pariah untouchable Untouchable

Esperanto netuŝebla

Español dalit derelicto derrelicto intocable intocable negligente paría paria

Eesti paaria

Suomi dalit haaksi hulttio huolimaton hylätty hylkiö hylky kastiton koskematon koskematon lahjomaton laiminlyöjä paaria välinpitämätön

Français clochard Dalit épave exclu intouchable intouchable navire abandonné (en mer) négligent pariah proscrit

Gaeilge díbeartach faillíoch faillitheach faillitheoir

Galego paría

ગુજરાતી દલિત

हिन्दी अछूत अछूत अस्पृश्य दलित दलित

Hrvatski nedodirljiv недодирљив отпадник

Magyar érinthetetlen hanyag

Bahasa Indonesia buangan paria

Italiano derelitto emarginato emarginato emarginato esiliato esiliato inattaccabile intangibile intoccabile intoccabili negligente paria persona negligente reietto reietto relitto relitto della società trascurato

日本語のけ者パーリアパーリヤ不可触民不可触賤民嫌われ者部落民

한국어 백정

Kurdî dalît

Latina inviolabilis

Македонски небрежен отпадник

मराठी दलित

Nederlands marginaliteit outcast outsider uitgestotene verschoppeling verstoteling

Polski dalit nietykalny nietykalny parias wykolejeniec wyrzutek

Português dálita derelito derrelito intocável negligente pária pessoa negligente

Română paria

Русский дали́т изгнанник изгнать изгои изгой изгонять недосягаемый неприкасаемый неприкасаемый неприкосновенный отверженный отщепенец пария покинутый

Српски nedodirljiv недодирљив отпадник

Svenska oantastlig paria utstött utstött

தமிழ் பறையன்

తెలుగు అంటరాని అంటరానివాడు దళితుడు దళితురాలు

Türkçe ihmalkâr parya

Українська па́рія

Exemples

“La caste des parias est réputée infâme par toutes les autres.”

“Il est sur ce rivage une race flétrie,[…] Les parias ; le jour à regret les éclaire, La terre sur son sein les porte avec colère.”

“Après avoir, sous plusieurs formes, expliqué la nature et plaint la condition du Poète dans notre société, j’ai voulu montrer ici celle du Soldat, autre Paria moderne.”

“Pérégrinations d’une paria (1833-1834)”

“Et, sans que Silvère eût besoin de les interroger, ses camarades lui racontèrent l’histoire du braconnier Chantegreil et de sa fille Miette, avec cette haine aveugle des foules contre les parias.”

“En France, les grands patrons qui ne sont pas issus de la noblesse d’État sont des parias du monde des affaires.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

paria international pariade pariades pariage pariages pariah

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free