Betekenis van uitgestotene | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1

Definities

persoon die uit een groep, team of gemeenschap is verwijderd

Equivalenten

العربية أخر رجيم شاذ الآفاق ملعون منبوذ

Català nàufrag paria

Čeština odsoudit odsuzovat pária psanec trosečník vyvrhel

Deutsch abgewiesener Ausgestoßener aussätzig Fallengelassener gottlos Löser Paria Schiffbrüchiger Schmuddelkind verkommen verworfen weggeworfener Gegenstand weggeworfenes Wegwurf

Ελληνικά απόβλητος αποδιοπομπαίος απόκληρος αποσυνάγωγος διεφθαρμένος παρίας

English Castaway Maroon outcast Outcast outcast Pariah reprobate reprobate reprobate

Español apestada apestado marginada marginado náufrago paria

Eesti paaria

Suomi haaksirikkoinen hylätty hylkiö hylkytavara paaria

Français exclu naufragé paria pariah proscrit réprouvé réprouvé

Gàidhlig olc

Galego paría

עברית פסולת

हिन्दी अपवाहित

Magyar hajótörött

Bahasa Indonesia buangan paria

Italiano canaglia emarginato emarginato emarginato esiliato esiliato naufrago paria reietto reietto reprobo reprobo

日本語のけ者嫌われ者

Latina biothanatus damnatus

Македонски бродоломец бродоломник

Nederlands marginaliteit outcast outsider schipbreukeling verschoppeling verstoteling

Polski outsider outsiderka parias robinson rozbitek rozbity śmieć wyrzutek

Português náufrago pária

Română naufragiat paria

Русский выброшенный выкинутый изгнанник изгнанница изгнать изгои изгой изгонять нечести́вец отверженный пария покинутый потерпе́вший кораблекруше́ние

Svenska förtappad paria utstött

Türkçe kınamak parya

Українська па́рія

Voorbeelden

“Hierbij valt vooral de dochter van Jefta op. Jefta is een sterke, gelovige strijder die als uitgestotene uit zijn clan hunkert naar erkenning. Als krachtige dealmaker slaagt hij erin stamleider en rechter van heel Israël te worden. Maar alles ontspoort, als hij ook God denkt te kunnen manipuleren. Hij belooft de HEERE te offeren „wat” of „wie” hem na de overwinning ook maar als eerste tegemoetkomt. Dat blijkt zijn dochter te zijn. Desondanks zet hij zijn gelofte door. Zo verliest de man zonder familie zijn enig kind.”

“Ik speel hem liever als een reliëfrijk personage, wiens hang naar geweld voortkwam uit het besef dat hij een uitgestotene was van de samenleving die hij domineerde.””

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

uitgestotenen uitgestrektheden uitgestrektheid uitgeven uitgever uitgeverij

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free