← Zpět na vyhledávání

Význam psanec | Babel Free

Podstatné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈpsanɛt͡s]

Definice

člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon

Ekvivalenty

العربية أخر رجيم شاذ الآفاق ملعون

Čeština achtovanec pária vyvrhel

Deutsch achten aussätzig Bandit bannen geachtete Geächtete Gesetzloser

Ελληνικά απόβλητος αποδιοπομπαίος απόκληρος αποσυνάγωγος παράνομος προγράφω φυγόδικος

English outcast Outcast outcast Outlaw outlaw

Español forajido

Français bandit exclu hors-la-loi malfrat outlaw paria proscrit proscrit proscrit

Galego ilegalizar

עברית הוציא מחוץ לחוק

Bahasa Indonesia buangan

Italiano emarginato emarginato emarginato esiliato esiliato fuorilegge fuorilegge paria proscritto proscritto proscritto reietto reietto scomunicare

Latina exbannio proscribo

Nederlands marginaliteit outcast outsider racketeer uitgestotene verschoppeling verstoteling

Polski wyrzutek

Русский запретить изгнанник изгнать изгонять отверженный покинутый

Svenska bannlysa biltog kriminalisera utstött

Türkçe kanun dışı yasaklamak

Příklady

“ve zlých pamětech (za)psaný, kdo se proti poctivosti něčeho zlého dopustil, Ros., hanebný, zhaněný, der Berüchtigte. P., zločinec na listech krajských popravců zapsaný (od toho jméno psanec), slul starým Čechům, kdo odsouzen byl pro vraždu, pro únos a jiné veliké zločiny nepostaviv se k soudu aneb skrývaje se před vykonáním nálezu trestu.”

“Již vzhůru, psanci této země, již vzhůru všichni, jež hlad zhnět.”

“Býval dobrým policistou, ale spáchal ten nejhorší hřích, protože svědčil proti zkorumpovaným kolegům. Snažili se ho zabít, místo toho zabili ženu, kterou miloval. Obviněn z vraždy nyní projíždí krajinou. Psanec, který loví psance. Lovec lidí. Odpadlík.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

psaní psavec PSČ pse psech psem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free