Значение бродяга | Babel Free

Определения

1. тот, кто не имеет своего дома, скитается без определённых занятий
2. перен., разг. тот, кто любит путешествовать

Эквиваленты

Примеры

“Я думаю, если б нарядить его и привезть под видом какого-нибудь графа в какой-нибудь столичный клуб, то он бы и тут нашёлся, сыграл бы в вист, отлично бы поговорил, немного, но с весом, и в целый вечер, может быть, не раскусили бы, что он не граф, а бродяга.”

I believe that if he had been dressed up and introduced into some club in Moscow or Petersburg as a count he would have been quite at home even there, would have played whist, would have talked well, speaking little but with weight, and that perhaps it would not have been detected all the evening that he was not a count but a tramp.

“Слава богу, ни в одном ещё бесчестном деле не был; всегда стоял за веру православную и отчизну; не так, как иные бродяги, таскаются, бог знает где, когда православные бьются насмерть, а после нагрянут убирать не ими засеянное жито.”

“Первое население Одессы состояло из русских бродяг, людей порочных, готовых на всякое дурное дело.”

“Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга.”

“— Бродяга — это вот тот, кто шатается без крова и без денег и пристаёт к порядочным людям вместо того, чтобы заняться делом.”

“Ему, бродяге, искателю жемчуга, этот запах напоминал о радостях привольной жизни и волнующих опасностях моря.”

“По ночам бессонные бродяги из петербургской богемы перестали будить дворника у ворот, на углу Михайловской и Итальянской — и труба вентилятора, на которой на страх забредавшим в «Собаку» «буржуям» была зловещая надпись — «Не прикасаться: смерть», — перестала гудеть на узкой лесенке входа на третьем дворе.”

Уровень CEFR