HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de zéro | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ze.ʁo\

Définitions

  1. Nombre qui indique une quantité nulle, l’absence ou l’inexistence de quelque chose.
  2. Nom du nombre '''0'''.
  3. Élément neutre d’une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux.
    broadly
  4. Nombre qui sert pour indiquer l'absence de quantité d'un côté (seul ou à la gauche), et il par ailleurs indique une augmentation de la quantité en simplifiant l'écriture, aussi bien que notre nombre zéro lorsque va à la droite.
  5. Valeur pour laquelle s’annule une fonction, le plus souvent un polynôme.
  6. Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale.
  7. Rien.
    figuratively
  8. Personne incompétente, sans valeur.
    familiar, figuratively
  9. Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.
  10. Sur l’échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante.
    especially
  11. Note la plus basse dans l’échelle de notation scolaire en France.
    especially
  12. Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit ∅ ou Ø. Par exemple, dans les formes chante \ʃɑ̃t\, chantons \ʃɑ̃.tɔ̃\ et chantez \ʃɑ̃.te\, on peut supposer après le radical \ʃɑ̃t\ les suffixes -∅, \-ɔ̃\ et \-e\, en utilisant le zéro plutôt que l’absence de suffixe.
  13. Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes.

Équivalents

Български нищо нула
Bosanski dim love nada nula нула
Català ningú
Čeština nic nula nýmand
Cymraeg dîm
Dansk nul
Deutsch niemand null
English love Nil nobody zero zero zero zero
Esperanto nenio
Gaeilge neamhdhuine
Gàidhlig neoni
Galego cero nada ninguén
עברית כלום
Hrvatski dim love nada nula нула
Magyar nímand senki
日本語 にる
Kurdî dim nîç niç Nîl zêro zero
Te Reo Māori ware
Polski zero
Română nimeni nulitate
Slovenčina niktoš
Српски dim love nada nula нула
Svenska ingen noll nolla
Українська нічого нуль

Exemples

“Le nombre d’éléments de l’ensemble vide est de zéro.”
“Zéro plus zéro égale la tête à Toto : présentation scolaire humoristique de la relation 0 + 0 = 0 dans laquelle le + forme le nez, le signe = la bouche et le dernier zéro entoure l’ensemble.”
“À la longue, on prit l’habitude de se dire que, en ce qui concernait Langlois, rien ne signifiait rien. Cette visite si spectaculaire à la cure, par exemple, zéro et triple zéro.”
“L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.”
“Nous ne pouvons poser le nombre 10 sans poser, par là même, l'existence des nombres, 9, 8, 7…, etc…, enfin de tout intervalle entre 10 et zéro.”
“Lorsque pour un vecteur v on écrit v=v+0, 0 [on prononce « zéro »] désigne le vecteur nul.”
“Les zéros de la fonction ζ de Riemann.”
“Un polynôme du troisième degré a au plus trois zéros.”
“Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué.”
“Trois zéros après un quatre font quatre mille.”
“Une somme à six zéros : Des millions.”
“Six zéros, c'est néant, mettez un devant, vous avez un million.”
“Sa fortune est réduite à zéro, elle est entièrement dissipée.”
“C’est un zéro, un vrai zéro.”
“La raison nous enseigne qu’un homme seul est un zéro, que la sagesse a besoin du concours de plusieurs, et que le droit s’appuie sur l’assentiment de tous.”
“Zéro en chiffre : forme désuète synonyme.”
“Le zéro absolu fait combien de degrés Celsius ?”
“Écris-le. Écris. Encre ordinaire, papier ordinaire. On ne leur donna rien à manger, ils sont Tous morts de faim. Tous. C'est combien ? C'est une vaste prairie. Pour chacun, quelle quantité d'herbe ? Écris : je ne sais pas. L'Histoire arrondit les squelettes au zéro inférieur.”
“Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro.”
“Sachez encore qu’un zéro, en quelque matière que ce soit, vous privera d’un jour de vacances. Et il vous servira peu, lorsque vous verrez partir vos camarades, à Noël, de faire votre mea culpa.”
“En paléo-slave slovo, « mot », fait à l’insrum. sg. slovem’ь au nom. pl. slova, au gén. pl. slovъ, etc. ; dans cette déclinaison chaque cas a sa désinence. Mais aujourd’hui les voyelles « faibles » ь et ъ, représentants slaves de ĭ et ŭ indo-européen, ont disparu ; d’où en tchèque, par exemple, slovo, slovem, slova, slov ; de même žena, « femme », accus. sg. ženu, nom. pl. ženy, gén. pl. žen. Ici le génitif (slov, žen) a pour exposant zéro. […] Il semble étrange à première vue qu’une idée aussi particulière que celle du génitif pluriel ait pris le signe zéro ; mais c’est justement la preuve que tout vient d’un pur accident.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez zéro utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free