Définition de acheter chat en poche | Babel Free
\a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ\Équivalents
English
pig in a poke
Español
dar gato por liebre
Suomi
sika säkissä
Magyar
zsákbamacska
日本語
衝動買い
Português
nabos em saco
Русский
кот в мешке
Svenska
köpa grisen i säcken
Exemples
“Je ne suis pas de ces gens qui, comme on dit, conseillent d’acheter chat en poche.”
“En Espagne, un novio voit sa novia deux ou trois fois par jour, parle avec elle sans témoins auriculaires, l’accompagne à la promenade, vient causer la nuit avec elle à travers les grilles du balcon ou de la fenêtre du rez-de-chaussée. Il a eu tout le temps de la connaître, d’étudier son caractère, et n’achète pas, comme on dit, chat en poche.”
“Quoiqu’il n’ait pas acheté chat en poche, il n’est pas toujours certain d’avoir réussi à se donner la perfection, car un cheval peut se présenter un moment avec des qualités qui, le lendemain, se démentiront, […].”
“Vous êtes-vous mis en tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ?”
“Si je ne vous plais pas, tant pis ; pourquoi avoir imité les sots, qui achètent chat en poche ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free