Juwel

Definitionen

1. geschliffener und damit veredelter Edelstein
2. von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache
3. nur Pl. Ringe, Ketten und anderer Schmuck Die Einbrecher hatten es auf ihre Juwelen abgesehen.
4. (wertvolles) Schmuckstück
   plural-normally
5. figurativ wertvoller Edelstein das Juwel unter den Luxushotels
   figurativ
6. eine Rebsorte
7. m or nt <-s, -en> → jewel, gem; Juwelen (= Schmuck) → jewellery (Brit), → jewelry (US)
   m or nt
8. nt <-s, -e> (fig) → jewel, gem
   nt

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Беларускаякашто́ўнасць

Българскибижу

Bosanskidragulj

Catalàjoia

Češtinadrahokamklenotpoklad

Danskjuvel

DeutschjuwelenKleinodStein

Ελληνικάκόσμημαπετράδι

Esperantojuvelo

Suomijalokivi

Hrvatskidragulj

Magyarékszer

Íslenskagimsteinn

ItalianoGemmagioiagioiellomonileprezioso+ 2 more

日本語宝玉宝石玉珠珮琰琳琿瑶+ 6 more

한국어宝珠

Latviešudārgakmens

Nederlandsjuweelkleinood

Polskibiżuteriaklejnot

Portuguêsjoia

Românăbijuterie

Русскийдрагоценный камень

Slovenčinaklenot

Slovenščinadragulj

Српскидрагуљ

Svenskajuvelpärla

TürkçeCevher

Tiếng Việtchân kính

繁體中文寶石

Beispiele

“Der Schmuckhändler weiß mit Juwelen umzugehen⟳.”

“„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“”

“„Ich ging am fünften Mai an Bord, wohl versehen⟳ mit Juwelen wie mit barem Geld.“”

“Die Juwelen der Königin werden⟳ streng bewacht.”

“„Die weiße Neuzucht Juwel ist nur in Deutschland mit einem Anteil von 0.03% an der gesamten Rebfläche zu finden⟳, […]“”

“Seine Frau war sein⟳ Juwel.”

“Diese Schallplatte ist das Juwel seiner Sammlung.”

GER-Stufe