Meaning of καλός | Babel Free
/kaˈlos/Ορισμοί
- ο θετικά, αγαθά, φιλικά διακείμενος προς τους άλλους, όχι μόνον θεωρητικά, αλλά και συναισθηματικά και πρακτικά, που βοηθά τους άλλους ανθρώπους, που συγχωρεί εύκολα και επιδιώκει το καλύτερο για όλους
- που υπερτερεί σε κάτι, είναι ανώτερος από άλλους ομοίους του, ξεχωρίζει θετικά σε κάτι συγκεκριμένο, που είναι κατηρτισμένος, ασκεί ένα επάγγελμα αποτελεσματικά κ.ο.κ.
- ο όμορφος, που σχετίζεται με το κάλλος, την ωραιότητα ή την ωραιοποίηση
- ο ικανοποιητικός, ο κατάλληλος για κάτι, που αξίζει τα λεφτά του, το χρόνο που του επενδύει κάποιος, που το συνιστά κάποιος θετικά
-
όταν κάποιος κάνει κάτι κακό ή όταν γενικά είναι κακός ironic
- προορισμένος να χρησιμοποιείται ή να φοριέται σε εξαιρετικές περιστάσεις
Παραδείγματα
“Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος (τίτλος ταινίας του Σέρτζιο Λεόνε, του 1966)”
“ο καλός μαθητής, ο καλός δάσκαλος, ο καλός γιατρός, ο καλός υδραυλικός, ο καλός στα αρχαία/μαθηματικά, η καλή μαγείρισα”
“Ο καλός Γερμανός (βιβλίο του Τζόζεφ Κότον)”
“είναι από καλή οικογένεια (ανώτερη οικονομικά ή ηθικά)”
“καλός χριστιανός (όχι τυπικά, αλλά ουσιαστικά καλός ως πιστός)”
“καλό φάρμακο (αποτελεσματικό, χωρίς παρενέργειες, όχι σαν τα άλλα)”
“Φόρεσα το καλό μου παλτό (όχι το παλιό ή το μέτριο)”
“Γράφε με το καλό σου χέρι (το δεξί συνήθως, όχι με το άλλο)”
“Ερχονται καλές μέρες (χρονιάρες, γιορτινές, όχι καθημερινές)”
“Βάλε το ύφασμα από την καλή (όχι από την ανάποδη)”
“οι καλές τέχνες”
“Διάβασα ένα καλό βιβλίο, Είδα ένα καλό έργο στο σινεμά, Βρήκα ένα καλό ξενοδοχείο, Καλό αμάξι για ταξίδια, Είναι καλή εποχή για ψάρεμα”
“Είδες τι πήγε κι έκανε η καλή σου;”
“Καλέ μου άνθρωπε!”
“※ Η Μαρία φόρεσε το καλό της φουστάνι, διάλεξε ένα καπέλο απ' αυτά που της είχαν απομείνει και ξεκίνησε γι' απέναντι. (Λεία Χατζοπούλου-Καραβία, Οι συννυφάδες)”
Επίπεδο CEFR
A1
Beginner
This word is part of the CEFR A1 vocabulary — beginner level.
This word is part of the CEFR A1 vocabulary — beginner level.