HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de héroïne | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
^((h muet))\e.ʁɔ.in\

Définitions

  1. Femme courageuse qui a de l’élévation et de la noblesse dans les sentiments, dans la conduite.
  2. Drogue dure dérivée de la morphine.
  3. Celle dont on raconte ou dont on représente la vie, les aventures, les actions, dans un conte, etc.
    figuratively

Équivalents

العربية بطلة هِيرُويْن
Български героиня юнакиня
Català heroïna
Čeština heroin hrdina hrdinka rek rekyně
Dansk heltinde
Deutsch Halbgöttin Held Heldin Heroin Heroine
Ελληνικά Ηρώ ηρωίδα ηρωίνη
Esperanto heroino
Español caballo heroína
Eesti heroiin
فارسی هروئین
Français Gentil héro Héros
Gàidhlig bana-ghaisgeach
Magyar hősnő
Íslenska heróín
Italiano divo Divo eroe eroina protagonista
ქართული ჰეროინი
Kurdî eroîn hêro hero heroîn
Bahasa Melayu wirawati
Nederlands held heldin heroïne
پښتو اتله
Português cavalo herói heroína
Română eroină heroină
Slovenčina hrdinka
Shqip trime
Svenska heroin hjältinna
Kiswahili heroini
Türkçe eroin kahraman
Українська героїн героїня
ZH-TW 海洛因

Exemples

“C’était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d’aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt.”
“Devenue en idée l’héroïne d’un roman pareil, plus d’une fois elle étudia le rôle sublime d’Eliza.”
“Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.”
“Tout incitait donc un auteur de romans, à l’époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.”
“Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical.”
“Il avait découvert l’héroïne dont il avait été surpris et séduit. Au fond, il avait cru pendant quelque temps au paradis sur la terre. Maintenant cette illusion éphémère lui faisait hausser les épaules.”
“Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s’était fait pincer deux fois dans un trafic d’héroïne.”
“Et Monk agit comme un déclic : le saxophoniste décroche de l’héroïne, cold turkey, comme disent les Américains, c’est-à-dire du jour au lendemain. Dinde froide.”
“Très vite, le lien entre ce que voulait dire Motörhead, ou speedfreak, c'est-à-dire quelqu'un qui carbure aux amphétamines et surtout pas aux drogues dures de type héroïne.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez héroïne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free