aubergine

Définitions

1. Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena).
2. Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. #370028
3. Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille.
   especially
4. Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit.
   analogy, slang
5. Nom local de l’aubergine africaine
6. Œil au beurre noir.

Équivalents

57 autres langues

العربيةباذنجانبَاذِنْجَان أَفْرِيقِيّحيصل

Azərbaycan dilibadımcan

Българскипатладжан

বাংলাবেগুন

Bosanskimelancanapatlidžanмеланцанапатлиџан+ 1 more

Catalàalbergíniaalberginiera

Češtinabaklažánlileklilek vejcoplodý

Cymraegplanhigyn wywarden traffigwylys

Danskaubergine

Ελληνικάμελιτζάναμελιτζανήςμελιτζανίπαπούτσι+ 1 more

Esperantomelongeno

Eestibaklažaan

فارسیبادمجانبادنجان

Suomilappuliisamunakoisoparkkipirkkopysäköinnintarkastaja+ 1 more

Françaisauberginecontractuellepervenchetomate amère+ 1 more

Gaeilgeubhthoradh

Galegoberenxena

עבריתחציל

हिन्दीबतियाबैंगनबैंगनीवंगन+ 1 more

Hrvatskiljubičicamelancanapatlidžanмеланцанапатлиџан+ 2 more

Magyarpadlizsán

Հայերենբադրիջան

Bahasa Indonesiaterongterung

Íslenskaeggaldin

Italianomelanzana

日本語なす茄子

Қазақ тілібаялдыкәді

Kurdîbacanbacanê reşbacanreşbacanreşkbadincanbalican+ 3 more

LëtzebuergeschAubergine

Lingálasolosóló

Lietuviųbaklažanas

Latviešubaklažāns

Македонскимодар патлиџан

Bahasa Melayuterungterung ungu

Nederlandsaubergineeiervrucht

Polskibakłażanbakłażanowyoberżyna

Portuguêsberingelaberinjelajiloeiro

Românăvânătă

Русскийбаклажанбаклажановыйпаслён эфио́пскийтёмнофиолетовый+ 1 more

Slovenščinajajčevec

Српскиmelancanapatlidžanмеланцанапатлиџан+ 1 more

Svenskaäggplantaaubergineparkeringsvakt

Kiswahilibilinganibiringanimbilinganimbiringani+ 1 more

தமிழ்கத்திரிக்காய்

Тоҷикӣбодинҷон

ไทยมะเขือ

Türkmençebadamjan

Tagalogtalong

Türkçepatlıcan

Українськабаклажансиненький

اردوبینگنی

O'zbekchabaqlajon

Tiếng Việtcà dái dêcà tím

Wolofbatañse

Yorùbáìgbàijẹgun

中文茄子

繁體中文茄子

Exemples

“En mars, les fèves commencent à se former⟳, tandis qu’on sème concombres et aubergines, ainsi que citronnelle et marjolaine.”

“La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines.”

“Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre⟳ dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues…”

“À la clarté irrégulière des flammes, la plaie se dévoila. Cernée de croûtes, de tumeurs et de crevasses enflammées, elle avait la couleur et la matière d’une aubergine pourrie. À travers la peau corrodée, éclatée, perçaient les arêtes de l’os rompu.”

“En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale.”

“Les aubergines c’est quand même mieux dans ton assiette, roulées avec de la mozza et du jambon, que dans la rue à te coller⟳ une prune sur le pare-brise.”

“On m’appelle Aubergine À cause de la jolie couleur de mon petit tailleur On m’appelle Aubergine Je suis l’ange mauve du trottoir avec mes accessoires”

Niveau CECR