HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aubergine | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\o.bɛʁ.ʒin\

Définitions

  1. Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena).
  2. Couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, comme celle du fruit. #370028
  3. Fruit de cette plante, de couleur magenta-pourpre à violet, très sombre, de la famille des solanacées, utilisé comme légume, notamment dans la cuisine méditerranéenne, et servant à réaliser des plats tels que la moussaka ou la ratatouille.
    especially
  4. Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l’origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit.
    analogy, slang
  5. Nom local de l’aubergine africaine
  6. Œil au beurre noir.

Équivalents

Azərbaycanca badımcan
Български патладжан
বাংলা বেগুন
Dansk aubergine
Esperanto melongeno
Eesti baklažaan
Gaeilge ubhthoradh
Galego berenxena
עברית חציל
Magyar padlizsán
Հայերեն բադրիջան
Bahasa Indonesia terong terung
Íslenska eggaldin
Italiano melanzana
日本語 なす なす 茄子
Қазақша баялды кәді
Lëtzebuergesch Aubergine
Lingála solo sóló
Lietuvių baklažanas
Latviešu baklažāns
Македонски модар патлиџан
Bahasa Melayu terung terung ungu
Română vânătă vânătă
Slovenščina jajčevec
Тоҷикӣ бодинҷон
ไทย มะเขือ
Türkmençe badamjan
Tagalog talong
Türkçe patlıcan
Українська баклажан синенький
اردو بینگنی
Oʻzbekcha baqlajon
Tiếng Việt cà dái dê cà tím
Wolof batañse
Yorùbá ìgbà ijẹgun
中文 茄子 茄子
ZH-TW 茄子 茄子

Exemples

“En mars, les fèves commencent à se former, tandis qu’on sème concombres et aubergines, ainsi que citronnelle et marjolaine.”
“La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines.”
“Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues…”
“À la clarté irrégulière des flammes, la plaie se dévoila. Cernée de croûtes, de tumeurs et de crevasses enflammées, elle avait la couleur et la matière d’une aubergine pourrie. À travers la peau corrodée, éclatée, perçaient les arêtes de l’os rompu.”
“En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale.”
“Les aubergines c’est quand même mieux dans ton assiette, roulées avec de la mozza et du jambon, que dans la rue à te coller une prune sur le pare-brise.”
“On m’appelle Aubergine À cause de la jolie couleur de mon petit tailleur On m’appelle Aubergine Je suis l’ange mauve du trottoir avec mes accessoires”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aubergine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free