HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de élaguer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\e.la.ɡe\

Définitions

  1. Ébrancher jusqu’à une certaine hauteur ou éclaircir en coupant une partie des branches.
  2. Éliminer certains aspects indésirables de quelque chose.
  3. Retrancher dans un ouvrage de l’esprit ce qui l’allonge inutilement et nuit à sa force, à son éclat.
    figuratively
  4. Supprimer les éléments inutiles.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of élaguer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية شذب شذب
English Prune prune
Esperanto stuci
Suomi oksia
Français égayer prune prune pruneau
Italiano dischiomare potare sfoltire sfrondare
日本語 刈り込む
Nederlands snoeien
Polski obcinać śliwka
Türkçe moruk
Tiếng Việt
中文 修剪 修剪 剪切 剪切
ZH-TW 修剪

Exemples

“Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.”
“Ainsi, l’on est plus riche, plus on est dépourvu : car l’esprit crée ce qui lui manque : l’arbre touffu que l’on élague monte plus haut. Moins j’ai et plus je suis…”
“Ensuite, il est impératif de n’élaguer que les branches mortes […]”
“Voici venu le moment d’élaguer.”
“Cet exorde a besoin d’être élagué.”
“Il faudrait élaguer cette scène.”
“Élaguer un discours, un poème.”
“Il y a beaucoup à élaguer dans ce développement.”
“Elle finit d’ailleurs par trouver sa vie heureuse, après en avoir élagué les soucis matériels, car elle allait dîner tous les jours en ville, après avoir travaillé depuis le lever du soleil.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez élaguer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free