Bedeutung von schoren | Babel Free

Definitionen

1. die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden
   regional
2. sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch; Kundensprache; Masematte), (pfälzisch, rheinisch), heimlich, unbemerkt entwenden
   colloquial, regional, transitive
3. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs scheren
   active, form-of, indicative, past, plural
4. 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs scheren
   active, form-of, past, plural, subjunctive
5. eine Vertiefung in der Erde ausheben
   regional
6. von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben
   colloquial, transitive
7. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs scheren
   active, form-of, indicative, past, plural
8. 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs scheren
   active, form-of, past, plural, subjunctive
9. versuchen, einen Mann kennenzulernen
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“„Wer im Zeichen der Teckies anderen den Garten⟳ umgräbt, sprich: schort, kriegt dafür beispielsweise seinen Gartenzaun gestrichen⟳ - falls sein⟳ Guthaben⟳ groß genug ist.“”

“„Die Temperaturen sind angenehm, nicht zu kalt, nicht zu warm, und so nutzen⟳ Helga Funk und Irmgard Asser die Zeit, um ihre Gartenparzellen an der Hauptstraße winterfest zu machen⟳. ‚Ich schore‘, erklärt Funk und fügt gleich noch eine hochdeutsche Übersetzung hinzu: ‚Ich grabe um.‘“”

“„Auch die Gartenfreunde im Höllweg haben⟳ ihre Parzellen über den Winter sauber gerichtet: Bäume und Sträucher sind vorbildhaft geschnitten⟳, Reisig und Holz weggeräumt, die Erde geschort.“”

“„Kriegen⟳ Sie es nicht ins Kreuz von dem vielen Schoren⟳? Fertich: Ich schore nicht permanent.“”

“„Fiesel, schand em Härles sei Ringlo Schockelcher schore[.] ‚Freund, geh mit, wir wollen⟳ im Garten⟳ des Bauern Stachelbeeren stehlen⟳[.]‘“”

GER-Stufe