Bedeutung von Guthaben | Babel Free

Definitionen

1. Summe Geldes, die man auf einem Konto hat
2. jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat

Äquivalente

Beispiele

“Aus Mitleid füllte die Filialleiterin einer Bank die Konten klammer Kunden⟳ mit Millionen Euro auf. Das Geld buchte sie von den Guthaben⟳ vermögender Sparer ab.”

Out of compassion, the branch manager of a bank filled the accounts of cash-strapped clients with millions of euros. She debited the money from the balances of wealthy savers.

“Viele Menschen verfügen über keine Guthaben⟳ — sie haben⟳ stattdessen Schulden⟳.”

“Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben⟳, das man bei der Befragung angeben⟳ muss.”

“„Mein Guthaben⟳ bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“”

“„Er besaß ein ansehnliches Guthaben⟳ bei der »Rhein-Main-Bank« und einen⟳ Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“”

“„Die Guthaben⟳ bei Banken und Sparkassen seien⟳ gesichert und blieben⟳ unberührt.“”

“Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben⟳ von 120 €.”

“Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen⟳, haben⟳ Sie bei der Nachbarin ein Guthaben⟳, sie haben⟳ bei ihr ein Pfund Kaffee gut.”

GER-Stufe