Significado de rapar | Babel Free

Definicións

1. to shave
2. to shear
3. to scrape together dough
4. to level (with the brim)
5. to snatch

Equivalentes

Exemplos

“que page por⟳ esta medida cada lavrador que labrar⟳ con dous boys des e oyto medidas arrapadas e o que lavrar con huun boy nove medidas et o que lavrar con amarra tres medidas”

each peasant should pay by this measure: the one ploughing with two oxen, eighteen levelled measures; the one ploughing with one, nine measures; the one ploughing with a hoe, three

“En certa aldea traballou o ano pasado certo labrador certa porcion de terra: chegada a recolleita foi a segar⟳, e colleu vinte pares de monllos, deles pagou o señor cura duos pares do desmo, pagou nove o señor amo; logo veu o señor cura, e rapoulle cinco polas toucas, quedaronlle catro, mallounos, e non lle deron un ferrado”

in certain village last year certain farmer farmed certain apportion of land: as the harvest came he went to reap; he collected twenty pairs of sheaves; of them he paid two pairs to the priest for the tithe, nine he paid to the landlord; then the priest came again and snatched five for the ecclesiastical services; he was left with four; he threshed them and obtained less than half a bushel

Nivel CEFR