← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausgabe | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈaʊ̯sˌɡaːbə

Definitionen

der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
Verbrauch von Geld
plural-normally
Einnahme meist Pl. Geld, das man für etw. bezahlt Wir haben hohe laufende Ausgaben für Miete, Strom und dergleichen.
(ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
die zur gleichen Zeit gedruckten Exemplare mit dem gleichen Aussehen eine gebundene Ausgabe Erstausgabe Taschenbuchausgabe
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3
die gleichzeitig gedruckten Exemplare, die den gleichen Inhalt haben In seiner neuesten Ausgabe berichtet das Nachrichtenmagazin über ... Extraausgabe Montagsausgabe / Dienstagsausgabe / ...
Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
eine Folge mit bestimmtem Inhalt die Achtuhrausgabe der Nachrichten Eine zweistündige Sonderausgabe des Magazins beschäftigt sich mit den Hintergründen des Anschlags.
das Verteilen, Aushändigen Wann ist die Essensausgabe an die Patienten?
das Ausgeben3 die Ausgabe neuer Aktien beschließen
das Ausgeben4 Schon kurz nach der Befehlsausgabe zogen die Soldaten los.
f no pl (= Austeilung) (von Proviant, Decken etc) → distribution, giving out; (von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc) → issuing; (von Essen) → serving
f

Äquivalente

العربية صرف كلفة مَصَارِيف مصروف

Azərbaycanca xərc

Bosanski izlazni излазни расход

Català despesa despeses despeses edició gastar repartiment

Čeština náklad produkovat trávení utrácet útrata utratit výdaj vydání vydáni vydaní výdej vystavení výstup

Deutsch Ableseanzeige Anzeige Anzeigewert Aufwand ausgeben Auslage Ausleseanzeige Auslesedisplay Auslesewert Auslesung Ausstoß Eingabe Sichtanzeige Verlust zusammenfassender Bericht

Ελληνικά δαπάνη διανομή έκδοση Έξοδο έξοδος

English copy dispense edition emission Expenditure expense input/output Issuance issue issue Outlay output output Outputting Readout release release spend spend Spending version

Esperanto eldono elspezo

Español dispendio edición entrada-salida expendio expensas gastar gasto gastos llevando número numero reparto reparto salida

Suomi humputtelu käyttää kulu kulut kuluttaminen kustannukset liikkeellelasku liikkeeseenlasku menot näyttämä pito rahankäyttö siirräntä sisään tulostaa tulostaminen ulostulo viettäminen

Français cadence dépense Dépenser Dépenses dépensés édition émission entrée-sortie extrant rendement sortie sortie sortie

Gaeilge costas eisiúint

Galego investir

हिन्दी ख़र्च घाटा निबाह निर्गम लागत व्यय हानि

Hrvatski izlazni излазни расход

Magyar fordít kiadás költ költség

Bahasa Indonesia pengeluaran

Íslenska útgjöld

Italiano emissione esborso output perdita resa resa spendere spesa spesa spesa

日本語アウトプットひしょう出力出費支出歳出発給費用

Қазақша қаржы

한국어 교부 발급 비용 소비

Кыргызча каржы

Latina impendium impēnsa sumptus

Lëtzebuergesch Ausgab

Монгол зардал

Nederlands uitgave

Polski ekspens nakład produkcyjny rozchód wydanie wydatek wydawanie wyjście wyjściowy

Português despesa edição emissão gasto

Română cheltuială

Русский выдача выпуск выход добыча затрата затраты издание номер отдача разда́ча расхо́д расходовать расходы тратить

Српски izlazni излазни расход

Svenska förlust mata ut omkostnad överlämna resultat tillkännagivande tillkännagivande upplaga utdelning utgåva utgift

தமிழ் செலவு

ไทย ส่งออก

Tagalog bayarin

Türkçe baskı çıktı dağıtma harcama masraf nüsha nüsha sarf sayı

Українська видання вида́ток видача випуск емісія

Tiếng Việt chi phí kinh phí nhập xuất

中文輸出

ZH-TW 輸出

Beispiele

“Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.”

I want a bilingual copy of the manual.

“Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.”

“Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.”

“Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.”

“Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.”

“„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“”

“In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.”

“„Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“”

“Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Ausgaben Ausgaben letzter Hand Ausgabepreis Ausgabepreise Ausgabepreisen Ausgabepreises

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free