Définition de valoir la peine | Babel Free
\va.lwaʁ la pɛn\Équivalents
Suomi
vörtti
Français
valoir le coup
Magyar
megér
Bahasa Indonesia
sepadan
Italiano
valere la pena
日本語
価値がある
Kurdî
meger
Polski
opłacalny
Português
valer a pena
Exemples
“Les époques de leurs mues devançant toujours celles de la masse, si leur nombre n’en vaut pas la peine, c’est un surcroît de soin dont on fait bien de se débarrasser. Mais lorsqu’on recueille les avant-coureurs d’une grande quantité d’œufs, cela en vaut la peine, et je puis affirmer d’après bon nombre d’expériences que j’ai faites là dessus, que ces vers hâtifs sont toujours plus lestes plus vigoureux que ceux provenant de la fin de l’éclosion lorsqu’elle dure trois jours.”
“— Tu nous joueras bien un peu quelques fantaisies ? dîmes-nous. — Si les choses en valent la peine, dit-il, pourquoi pas ? Eh bien, on allait s’arranger pour que les choses en vaillent la peine.”
“Ces pratiques locales ne sont pas statiques, elles sont changeantes, mais cette dynamique n’aura lieu que si ceux qui sont concernés estiment que le changement en vaut la peine.”
“Et vraiment : cela valait la peine. Si c'était le prix à payer pour retrouver sa mère, cela valait cent fois, mille fois la peine.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free